Переклад тексту пісні Happy - Julia Michaels

Happy (оригінал)

Don’t kiss in front of me, it makes me sick
I’m not bitter, well, maybe a little bit
I’d sniff glitter if it’d help me feel something real
And if it was my birthday, I’d make a wish
To not be bitter 'cause I’m getting sick of this
I’d skip dinner if it’d help me feel something real
And sometimes I think I kill relationships for art
I start up all this shit to watch 'em fall apart
I pay my bills with it, I watch 'em fall apart
Then pay the price for it, I watch 'em fall apart, but…
Oh, I just wanna be fucking happy, oh, oh, oh
Oh, I just wanna be fucking happy, yeah
I’m sending out texts at 4 a.
m
I’m not desperate, I just want somebody’s skin
In my denim, 'cause it helps me feel something (Oh, oh)
And sometimes I think I kill relationships for art
I start up all this shit to watch 'em fall apart
I pay my bills with it, I watch 'em fall apart
Then pay the price for it, I watch 'em fall apart, but…
Oh, I just wanna be fucking happy, oh, oh, oh
Oh, I just wanna be fucking happy, yeah
Oh, oh, oh, oh
Oh, I just wanna be fucking happy
And sometimes I think I kill relationships for art
I start up all this shit to watch 'em fall apart
I pay my bills with it, I watch 'em fall apart
Then pay the price for it, I watch 'em fall apart…
Oh, I just wanna be fucking happy, oh, oh, oh
Oh, I just wanna be fucking happy, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh (I just wanna be ha—)
Oh, oh, oh, oh
I just wanna be happy
I just wanna be happy
I just wanna be happy (Uh)
I just wanna be happy (Uh)
I just wanna be…

(переклад)

Не цілуйся переді мною, мені від цього нудить
Я не гіркий, ну, можливо, трохи
Я б понюхав блиск, якби він допоміг мені відчути щось справжнє
І якби це був мій день народження, я б загадала бажання
Щоб не бути гірким, бо мені це набридло
Я б пропустив вечерю, якби це допомогло мені відчути щось справжнє
І іноді мені здається, що я вбиваю стосунки заради мистецтва
Я запускаю все це лайно, щоб спостерігати, як вони розпадаються
Я оплачую свої рахунки, дивлюся, як вони розвалюються
Тоді заплати за це ціну, я бачу, як вони розвалюються, але…
О, я просто хочу бути щасливим, о, о, о
О, я просто хочу бути щасливим, так
Я надсилаю повідомлення о 4 годині ранку.
м
Я не у розпачі, просто хочу чиюсь шкіру
У моїй джинсовій тканині, тому що це допомагає мені щось відчути (о, о)
І іноді мені здається, що я вбиваю стосунки заради мистецтва
Я запускаю все це лайно, щоб спостерігати, як вони розпадаються
Я оплачую свої рахунки, дивлюся, як вони розвалюються
Тоді заплати за це ціну, я бачу, як вони розвалюються, але…
О, я просто хочу бути щасливим, о, о, о
О, я просто хочу бути щасливим, так
Ой, ой, ой, ой
О, я просто хочу бути щасливим
І іноді мені здається, що я вбиваю стосунки заради мистецтва
Я запускаю все це лайно, щоб спостерігати, як вони розпадаються
Я оплачую свої рахунки, дивлюся, як вони розвалюються
Тоді заплатіть за це ціну, я бачу, як вони розвалюються…
О, я просто хочу бути щасливим, о, о, о
О, я просто хочу бути щасливим, так, так
О, о, о, о (я просто хочу бути ха-)
Ой, ой, ой, ой
Я просто хочу бути щасливим
Я просто хочу бути щасливим
Я просто хочу бути щасливим (ух)
Я просто хочу бути щасливим (ух)
Я просто хочу бути…