Переклад тексту пісні Falling For Boys - Julia Michaels

Falling For Boys (оригінал)

It’s a sad day when your papa sees you cry
Over yet another guy, add another tally line
That’s about five that he can beat down
If he sees 'em in the street now (Eh)
And it’s a sad day when you start to realize
That you got a certain type, ain’t avoiding what you like
I could sniff mine out in a line-up
And take 'em home with me, I might just
I want, I want, I wanna love me right
Don’t want you on my mind
Hoping for change (I do, yeah)
I want, I want, I wanna love me right
Not getting sleep at night
Hoping for change (Ah)
'Cause I like (Uh)
Guys with big lips that treat me like shit
That only want my hips when it’s convenient for them
People I can fix that leave when they’re good again
I keep falling for boys and mistaking 'em for men
Mistaking 'em (I like them)
Mistaking 'em (I like them)
I keep mistaking 'em for men
The ones with the girlfriend
Obsessively texting, saying «I love you»
Heard from Vanessa, they’re getting married (Mmm)
Shit out here is getting scary (Woo)
Afraid of commitment, super unstable
They’re lovely now, just wait 'til later
Dyeing their hair blue (Mmm)
Shit out here is getting scary (Woo)
But I want, I want, I wanna love me right (I wanna)
Don’t want you on my mind (I don’t)
Hoping for change (Ah)
I want, I want, I wanna love me right (Yeah)
Not getting sleep at night (No, I’m not, no, I’m not)
Hoping for change
'Cause I like (Eh)
Guys with big lips that treat me like shit
That only want my hips when it’s convenient for them (I like 'em)
People I can fix that leave when they’re good again
I keep falling for boys and mistaking 'em for men
Mistaking 'em (I like them)
Mistaking 'em (I like them)
I keep mistaking 'em for men (Ah)
It’s a sad day when your papa sees you cry
Over yet another guy, add another tally line
That’s about five that he can beat down
If he sees 'em in the street now

(переклад)

Це сумний день, коли тато бачить, як ти плачеш
Понад ще одного хлопця додайте ще одну лінію підрахунку
Це приблизно п’ять, які він може збити
Якщо він побачить їх на вулиці зараз (Ех)
І це сумний день, коли ти починаєш усвідомлювати
Ви маєте певний тип, не уникаєте того, що вам подобається
Я могла б винюхувати свою в групі
І забрати їх із собою додому, я можу просто
Я хочу, я хочу, я хочу любити себе
Не хочу, щоб ви були в моїй голові
Сподіваюся на зміни (я так, так)
Я хочу, я хочу, я хочу любити себе
Не спиться вночі
Сподіваючись на зміни (Ах)
Тому що мені подобається (ух)
Хлопці з великими губами, які ставляться до мене як до лайна
Вони хочуть мої стегна лише тоді, коли їм це зручно
Люди, яких я можу виправити, коли вони знову стануть добре
Я закохаюся в хлопців і приймаю їх за чоловіків
Я їх помиляю (мені вони подобаються)
Я їх помиляю (мені вони подобаються)
Я постійно приймаю їх за чоловіків
Ті, що з подругою
Нав’язливо надсилає повідомлення, кажучи «Я люблю тебе»
Чув від Ванеси, вони одружуються (Ммм)
лайно тут стає страшним (Ву)
Боїться зобов’язань, дуже нестабільний
Зараз вони чудові, просто почекайте пізніше
Фарбують волосся в синій колір (Ммм)
лайно тут стає страшним (Ву)
Але я хочу, я хочу, я хочу кохати себе правда (я хочу)
Не хочу, щоб ви були в моїй думці (я не хочу)
Сподіваючись на зміни (Ах)
Я хочу, я хочу, я хочу любити себе (так)
Не сплю вночі (Ні, я ні, ні, я ні)
Сподіваючись на зміни
Бо мені подобається (Ех)
Хлопці з великими губами, які ставляться до мене як до лайна
які хочуть мої стегна лише тоді, коли їм зручно (мені вони подобаються)
Люди, яких я можу виправити, коли вони знову стануть добре
Я закохаюся в хлопців і приймаю їх за чоловіків
Я їх помиляю (мені вони подобаються)
Я їх помиляю (мені вони подобаються)
Я постійно приймаю їх за чоловіків (Ах)
Це сумний день, коли тато бачить, як ти плачеш
Понад ще одного хлопця додайте ще одну лінію підрахунку
Це приблизно п’ять, які він може збити
Якщо він побачить їх на вулиці зараз