Переклад тексту пісні Don't Wanna Think - Julia Michaels

Don't Wanna Think (оригінал)

Now I’m not really one for drinkin' songs but
I guess that I should probably write one 'cause
I’m feeling pretty lonely
He’s the only thing that holds me right now
Now I’m not really one for drinkin' songs but
I guess if I’m not wrapped here in your arms then
I can’t talk about love
And who wants to talk about love?
Ooh, ooh, ooh, ooh
I don’t want us
Ooh, ooh, ooh, ooh
Well, I don’t wanna think about you right now
Don’t wanna think about you right now
'Cause if I did, it would be damn bad
And I’d show up at your house
All screamin' at your door
Sayin', «What the fuck is wrong with you?»
I thought that we were good enough
I thought that you needed love
No, I don’t wanna think about you right now
Don’t wanna think about you right now
Now I’m not really one for drinkin' songs but
Fuck it, here it comes, uh
Heartbreak is annoying
And I’ll feel it in the morning
Swallow it down like a bitter pill
At least it’ll taste better than this feeling will
And I don’t like myself when I’m just standing still
No, I don’t wanna think about you right now
Don’t wanna think about you right now
'Cause if I did, it would be damn bad
And I’d show up at your house
All screamin' at your door
Sayin', «What the fuck is wrong with you?»
I thought that we were good enough
I thought that you needed love
I know that when I wake up there’s gonna be seven texts and three calls to you
And I’m not gonna know what to do
And I’ll make up some excuse about how that was meant for someone else
When the truth is I’m not over you

(переклад)

Тепер я насправді не любитель пиячих пісень, але
Мені, мабуть, варто написати одну причину
Я відчуваю себе досить самотнім
Він єдине, що тримає мене зараз
Тепер я насправді не любитель пиячих пісень, але
Я здогадуюсь, якщо я не буду загорнутий тут у твоїх руках
Я не можу говорити про кохання
А хто хоче говорити про кохання?
Ой, ой, ой, ой
Я не хочу нас
Ой, ой, ой, ой
Ну, я не хочу зараз думати про вас
Не хочу думати про тебе зараз
Бо якби я зробив, це було б дуже погано
І я з’являвся у твоєму домі
Усі кричать біля твоїх дверей
Говорити: «Що в біса з тобою не так?»
Я думав, що ми достатньо хороші
Я думав, що тобі потрібна любов
Ні, я не хочу зараз думати про вас
Не хочу думати про тебе зараз
Тепер я насправді не любитель пиячих пісень, але
До біса, ось воно
Серцебиття дратує
І я відчую це вранці
Проковтніть його, як гірку пігулку
Принаймні це буде смачніше, ніж це відчуття
І я не люблю себе, коли просто стою на місці
Ні, я не хочу зараз думати про вас
Не хочу думати про тебе зараз
Бо якби я зробив, це було б дуже погано
І я з’являвся у твоєму домі
Усі кричать біля твоїх дверей
Говорити: «Що в біса з тобою не так?»
Я думав, що ми достатньо хороші
Я думав, що тобі потрібна любов
Я знаю, що коли я прокинусь, тобі надійде сім смс і три дзвінки
І я не буду знати, що робити
І я придумаю виправдання, як це було призначено для когось іншого
Коли правда в тому, що я не над тобою