Переклад тексту пісні Body - Julia Michaels

Body (оригінал)

Sorry I’m a bitch to ya
I know that I’m the reason that you’re so insecure
Think that I’d know better as I get a little older
I’m sorry I’m a bitch to ya
I know that I’m the reason you don’t smile anymore
Think I’d learned my lesson 'cause now I’m feeling empty
And you say, «Why do you talk to yourself like that?»
I say, «I don’t know why,» oh
You say all of these things are just in my mind
Kiss me 'til I’m alright
I just wanna love my body like you love my body
I wanna look in the mirror and tell it that it’s beautiful like you do
I wanna love my body like you love my body
Wanna make it feel like it’s incredible like you do (Oh)
And I don’t see what you see, but I want to, I want to, oh
Love my body like I love your body
I’m sorry I don’t let you go out with your friends
Last time, I think I said it was a little too short
And you said I harp on you too much
So you put a sweatshirt on 'cause you gave up
Watched TV, still in your makeup
And you stayed in it 'til you waked up
And you wiped it off when we made up, ah
You say, «Why do you talk to yourself like that?»
I say, «I don’t know why,» oh
You say all of these things are just in my mind
Kiss me 'til I’m alright
I just wanna love my body like you love my body
Wanna look in the mirror and tell it that it’s beautiful like you do
I wanna love my body like you love my body
Wanna make it feel like it’s incredible like you do
And I don’t see what you see, but I want to, I want to, oh
Love my body like I love your body
I just wanna love my body like you love my body
I wanna look in the mirror and tell it that it’s beautiful like you do (Oh)
I wanna love my body like you love my body
Wanna make it feel like it’s incredible like you do

(переклад)

Вибачте, що я для вас стерва
Я знаю, що я є причиною того, що ти такий невпевнений
Подумайте, що я буду знати краще, коли стану трохи старше
Мені шкода, що я для тебе стерва
Я знаю, що я причина, чому ти більше не посміхаєшся
Думаю, я засвоїв урок, тому що зараз я відчуваю себе порожнім
А ти скажеш: «Чому ти так говориш сам із собою?»
Я кажу: «Я не знаю чому», о
Ви кажете, що все це лише в моїй свідомості
Поцілуй мене, поки я не стану добре
Я просто хочу любити своє тіло, як ти любиш моє тіло
Я хочу подивитися у дзеркало і сказати, що воно так само гарне, як і ти
Я хочу любити своє тіло так, як ти любиш моє тіло
Хочеш, щоб це відчуло, що це неймовірно, як і ти (О)
І я не бачу того, що ви бачите, але я хочу, я хочу, о
Люби моє тіло, як я люблю твоє тіло
Мені шкода, що я не дозволяю тобі гуляти з друзями
Минулого разу, здається, я сказав, що це було закоротко
І ви сказали, що я надто гаряю на вас
Тож ти одягаєш світшот, бо здався
Дивився телевізор, досі в макіяжі
І ти залишався в ньому, поки не прокинувся
І ви стерли це, коли ми помирилися, ах
Ви скажете: «Чому ти так говориш сам із собою?»
Я кажу: «Я не знаю чому», о
Ви кажете, що все це лише в моїй свідомості
Поцілуй мене, поки я не стану добре
Я просто хочу любити своє тіло, як ти любиш моє тіло
Хочеш подивитись у дзеркало і сказати йому, що воно прекрасне, як і ти
Я хочу любити своє тіло так, як ти любиш моє тіло
Хочеш, щоб воно відчувало себе неймовірним, як і ти
І я не бачу того, що ви бачите, але я хочу, я хочу, о
Люби моє тіло, як я люблю твоє тіло
Я просто хочу любити своє тіло, як ти любиш моє тіло
Я хочу подивитися у дзеркало і сказати йому що воно прекрасне, як і ти (О)
Я хочу любити своє тіло так, як ти любиш моє тіло
Хочеш, щоб воно відчувало себе неймовірним, як і ти