Переклад тексту пісні 17 - Julia Michaels

17 (оригінал)

I had a dream we were ridin' in a drop-top
Down the block
Takin' our time doing whatever we want
You put your hand on top of my hand
And just like «Grease», we were summer loving
Had our first kiss
And we hit the ground runnin'
Ah, you put your hand on top of my hand
No dark side for us
No fights just because
No silence that kills
No, no sleepless nights
Oh, just you and I
I love how that feels
So can we stay in this dream like we are seventeen?
Making love and getting high you and me
Where we never get angry or bitter or lonely
Can we stay in this dream like we are seventeen?
Where we keep going non-stop down the block
Sneaking our way into every single club
And I have one too many I think
And this thing we have
We didn’t know what was it
We didn’t know that we could get messed-up from it
And all we really wanted was
(Oh, babe)
No sleepless nights
Oh, just you and I
I miss how that feels
So can we stay in this dream like we are seventeen?
Making love and getting high you and me
Where we never get angry or bitter or lonely
Can we stay in this dream like we are seventeen?
Pin you down
Kiss me now
We could go in for another round
Pin you down come kiss me now
Pin you down
Kiss me now
We could go in for another round
Pin you down come kiss me now
I had a dream that we danced at a crosswalk
Down the block
Didn’t even care that we made the traffic stop
You put your hand on top of my hand
So, can we stay in this dream like we are seventeen?
(Can we stay?)
Making love and getting high you and me
(Can we, baby?)
Where we never get angry or bitter or lonely
(Where we never get—, oh)
Can we stay in this dream like we are seventeen?
Pin you down
Kiss me now
We could go in for another round
(We can go in, babe)
Pin you down
Come kiss me now
(Pin you down right now)
Pin you down
Kiss me now
We could go in for another round
Pin you down
Come kiss me now

(переклад)

Мені наснився сон, як ми каталися в кузові
Вниз по блоці
Ми не поспішаємо, роблячи все, що хочемо
Ти поклав свою руку на мою долоню
І так само, як «Grease», ми любили літо
Наш перший поцілунок
І ми вдарилися з місця
Ах, ти поклав свою руку на мою долоню
Для нас немає темної сторони
Жодних сварок просто тому
Жодної тиші, яка вбиває
Ні, безсонних ночей
О, тільки ти і я
Мені подобається це відчуття
Тож чи можемо ми залишатися в цьому сні, ніби нам сімнадцять?
Займатися коханням і кайфувати ти і я
Де ми ніколи не сердимося, не злочимося чи самотні
Чи можемо ми залишатися в цьому сні, як нам сімнадцять?
Куди ми продовжуємо рухатися без зупинок
Пробираємось у кожен окремий клуб
І, як мені здається, у мене забагато
І ця річ у нас є
Ми не знали, що це таке
Ми не знали, що ми можемо зіпсуватися через це
І все, чого ми справді хотіли
(Ой, дитинко)
Без безсонних ночей
О, тільки ти і я
Я сумую за тим, що це відчуває
Тож чи можемо ми залишатися в цьому сні, ніби нам сімнадцять?
Займатися коханням і кайфувати ти і я
Де ми ніколи не сердимося, не злочимося чи самотні
Чи можемо ми залишатися в цьому сні, як нам сімнадцять?
Прикріпити вас
Поцілуй мене зараз
Ми можемо піти на ще один раунд
Пришпилюйся, поцілуй мене зараз
Прикріпити вас
Поцілуй мене зараз
Ми можемо піти на ще один раунд
Пришпилюйся, поцілуй мене зараз
Мені наснилося, що ми танцювали на пішохідному переході
Вниз по блоці
Навіть не хвилювало, що ми зупинили рух
Ти поклав свою руку на мою долоню
Отже, чи можемо ми залишатися в цьому сні, як нам сімнадцять?
(Ми можемо залишитися?)
Займатися коханням і кайфувати ти і я
(Чи можемо ми, дитинко?)
Де ми ніколи не сердимося, не злочимося чи самотні
(Туди, куди ми ніколи не потрапляємо, о)
Чи можемо ми залишатися в цьому сні, як нам сімнадцять?
Прикріпити вас
Поцілуй мене зараз
Ми можемо піти на ще один раунд
(Ми можемо зайти, дитино)
Прикріпити вас
Давай поцілуй мене зараз
(Закріпити вас прямо зараз)
Прикріпити вас
Поцілуй мене зараз
Ми можемо піти на ще один раунд
Прикріпити вас
Давай поцілуй мене зараз