Переклад тексту пісні Die Trying - Jule Vera

Die Trying (оригінал)

When home is what you want,
but it’s all gone,
and you’re standing in the ashes.
Friend, the one you need,
Stuck in your dream
and you’re looking through the ruins.
When it’s love, you dare, dare.
I would rather lose it all,
Cause I know it’s worth the fall,
and when they set it all on fire,
Gonna build it higher.
I would rather die tonight,
Cause I know it’s worth the fight,
and when you burn our empire,
We’re gonna build it higher,
Oh higher,
or die trying.
When dawn is like the dark,
and you’re wondering when you’ll wake up.
Free, up in a tree,
Just you and me,
Know we’d do it if we had to.
When it’s love, you dare, dare.
I would rather lose it all,
Cause I know it’s worth the fall,
and when they set it all on fire,
Gonna build it higher.
I would rather die tonight,
Cause I know it’s worth the fight,
and when you burn our empire,
We’re gonna build it higher,
Oh higher,
or die trying.
Living in a world on fire
Maybe we can burn out brigher,
Living in a world on fire,
so maybe we can burn out bright,
or die trying.
I would rather lose it all,
Cause I know it’s worth the fall,
and when they set it all on fire,
Gonna build it higher.
I would rather die tonight,
Cause I know it’s worth the fight,
and when you burn our empire,
We’re gonna build it higher,
Oh higher,
or die trying.

(переклад)

Коли хочеш дім,
але все пропало,
а ти стоїш у попелі.
Друг, той, який тобі потрібен,
Застряг у своїй мрії
і ти дивишся крізь руїни.
Коли це любов, ти смієш, смієш.
Я хотів би втратити все це,
Бо я знаю, що це варте падіння,
і коли вони все це підпалили,
Буду вище.
Я хотів би померти сьогодні ввечері,
Тому що я знаю, що це варте боротьби,
і коли ти спалиш нашу імперію,
Ми побудуємо його вищим,
О, вище,
або помри, намагаючись.
Коли світанок як темрява,
і тобі цікаво, коли ти прокинешся.
Вільно, на дереві,
Тільки ти і я,
Знайте, що ми зробили б це , якби нам прийшлося.
Коли це любов, ти смієш, смієш.
Я хотів би втратити все це,
Бо я знаю, що це варте падіння,
і коли вони все це підпалили,
Буду вище.
Я хотів би померти сьогодні ввечері,
Тому що я знаю, що це варте боротьби,
і коли ти спалиш нашу імперію,
Ми побудуємо його вищим,
О, вище,
або помри, намагаючись.
Жити в світі, що горить
Можливо, ми зможемо вигоріти сильніше,
Живучи в світі, що горить,
тож, можливо, ми зможемо вигоріти яскраво,
або помри, намагаючись.
Я хотів би втратити все це,
Бо я знаю, що це варте падіння,
і коли вони все це підпалили,
Буду вище.
Я хотів би померти сьогодні ввечері,
Тому що я знаю, що це варте боротьби,
і коли ти спалиш нашу імперію,
Ми побудуємо його вищим,
О, вище,
або помри, намагаючись.