Переклад тексту пісні Can't Help - Jule Vera

Can't Help (оригінал)

I can hear the voices in my head
They’re telling me you’re no good
I’d be better off dead
Than be with you
But I don’t believe a word they say
Cause baby you got me hooked with all your wicked ways
Look at me stumbling
Stuttering over myself
Yeah I keep on
Tripping and wondering if you can even tell
Yeah I keep on
Wishing that someone had gave me that feeling I felt
Yeah I keep on
Hoping and praying you’re different than everyone else
Everyone else, yeah
I can’t help thinking 'bout you
I can’t help thinking 'bout you and me
I can’t stop dreaming 'bout how
I can’t stop dreaming how we could be
And I know you’re no good
Yeah our love isn’t right but it’s so good
I can’t help thinking 'bout you
I can’t help thinking 'bout you and me
I don’t know what’s wrong and what’s okay
I’m telling you words I thought I’d never want to say
You’re showing me things I thought were crazy are just perfectly insane
Now I see it
I don’t want to change
Look at me stumbling
Stuttering over myself
Yeah I keep on
Tripping and wondering if you can even tell
Yeah I keep on
Wishing that someone had gave me that feeling I felt
Yeah I keep on
Hoping and praying you’re different than everyone else
Everyone else yeah
I can’t help thinking 'bout you
I can’t help thinking 'bout you and me
I can’t stop dreaming 'bout how
I can’t stop dreaming how we could be
I know you’re no good
Yeah our love isn’t right but it’s so good
I can’t help thinking 'bout you
I can’t help thinking 'bout you and me
I can’t help thinking 'bout you
I can’t help thinking 'bout you and me
I can’t stop dreaming 'bout how
I can’t stop dreaming how we could be
I know you’re no good
Yeah our love isn’t right but it’s so good
I can’t help thinking 'bout you
I can’t help thinking 'bout you and me
I can’t help thinking 'bout you and me
I can’t help thinking 'bout you and me
And I know you’re no good
I know you’re no good
I can’t help thinking 'bout you
I can’t help thinking 'bout you and me

(переклад)

Я чую голоси у моїй голові
Вони кажуть мені , що ти не гарний
Краще б я померла
Щоб бути з тобою
Але я не вірю жодному їх сказаному слову
Бо, дитино, ти мене зачепив усіма своїми злими шляхами
Подивіться, як я спотикаюся
Заїкання над собою
Так, я продовжую
Спотикаючись і дивуючись, чи можете ви навіть сказати
Так, я продовжую
Бажаю, щоб хтось подарував мені те відчуття, яке я відчув
Так, я продовжую
Сподіваюсь і молишся, що ти відрізняється від усіх інших
Всі інші, так
Я не можу не думати про вас
Я не можу не думати про вас і мене
Я не можу перестати мріяти про те, як
Я не можу перестати мріяти, якими ми можемо бути
І я знаю, що ти не гарний
Так, наша любов неправильна, але вона така гарна
Я не можу не думати про вас
Я не можу не думати про вас і мене
Я не знаю, що не так, а що добре
Я кажу вам слова, які ніколи не хотів би говорити
Ви показуєте мені, що те, що я вважав божевільним, є просто божевільним
Тепер я бачу це
Я не хочу змінюватися
Подивіться, як я спотикаюся
Заїкання над собою
Так, я продовжую
Спотикаючись і дивуючись, чи можете ви навіть сказати
Так, я продовжую
Бажаю, щоб хтось подарував мені те відчуття, яке я відчув
Так, я продовжую
Сподіваюсь і молишся, що ти відрізняється від усіх інших
Всі інші так
Я не можу не думати про вас
Я не можу не думати про вас і мене
Я не можу перестати мріяти про те, як
Я не можу перестати мріяти, якими ми можемо бути
Я знаю, що ти не гарний
Так, наша любов неправильна, але вона така гарна
Я не можу не думати про вас
Я не можу не думати про вас і мене
Я не можу не думати про вас
Я не можу не думати про вас і мене
Я не можу перестати мріяти про те, як
Я не можу перестати мріяти, якими ми можемо бути
Я знаю, що ти не гарний
Так, наша любов неправильна, але вона така гарна
Я не можу не думати про вас
Я не можу не думати про вас і мене
Я не можу не думати про вас і мене
Я не можу не думати про вас і мене
І я знаю, що ти не гарний
Я знаю, що ти не гарний
Я не можу не думати про вас
Я не можу не думати про вас і мене