Переклад тексту пісні Taivaan tuuliin - Juice Leskinen

Taivaan tuuliin (оригінал)

Yö jo putoaa, se hukuttaa mut kaupungin hehkuun
Savut kohoaa, mä niistä jälleen runoa teen
Oisi helpompaa, jos osaisinkin painua pehkuun
Mutta unta kun en saa, jään yksin yöhön hiljaiseen
(Pelkäätkö maailmaa?)
En, mut sen tyylittömyys vituttaa
Otsaani polttavaa painan sun huuliin
Tanssi, kanssani taivaan tuuliin
Taivaan tuuliin
Taivaan tuuliin
Käärin savukkeen, se mikä siinä hehkuu on harhaa
Mutta tilanteen rauhoitusta siitä mä saan
Eikä itsekseen, saavuttaa voi tähtien tarhaa
Ei kimallusta veen, ei avaruuden valoakaan
(Pelkäätkö kuolemaa?)
En, mutta onhan se naurettavaa
Jos täytyy puhaltaa kiväärin kuuliin
Tanssi, kanssani taivaan tuuliin
Taivaan tuuliin
Taivaan tuuliin
Lataan kasetin ja hiiviskelen maailmaa pakoon
Tiedän itsekin, muutamille olen vain täi
Usko vähäisin, on uskonnolla jyrätty lakoon
Näihin katuihin, sentään toivon kipinä jäi
(Pelkäätkö maailmaa?)
En, mut sen tyylittömyys vituttaa
Otsaani polttavaa painan sun huuliin
Tanssi, kanssani taivaan tuuliin
Taivaan tuuliin
Taivaan tuuliin
Taivaan tuuliin
Taivaan tuuliin
Taivaan tuuliin
Taivaan tuuliin
Taivaan tuuliin
Taivaan tuuliin
Taivaan tuuliin

Taivaan tuuliin (переклад)

Вже настає ніч, вона топить мене в сяйві міста
Дим піднімається, я знову про це складу вірш
Було б легше, якби я знав, як присідати
Але коли я не можу заснути, я залишаюся вночі одна в тиші
(Ти боїшся світу?)
Ні, але його відсутність стилю відстій
Я притискаю пекуче відчуття на лобі до губ
Танцюй до небес зі мною
До небесних вітрів
До небесних вітрів
Я скрутив сигарету, те, що в ній світиться, це ілюзія
Але це для мене заспокоює ситуацію
І не само собою, можна досягти раю зірок
Ні блиску у воді, ні світла з космосу
(Ти боїшся смерті?)
Ні, але це смішно
Якщо вам доведеться роздмухувати рушничні кулі
Танцюй до небес зі мною
До небесних вітрів
До небесних вітрів
Я завантажую касету й виходжу геть із світу
Я знаю себе, для когось я просто воша
Віра в найменшій мірі була знищена релігією
На цих вулицях, зрештою, залишилася вогник надії
(Ти боїшся світу?)
Ні, але його відсутність стилю відстій
Я притискаю пекуче відчуття на лобі до губ
Танцюй до небес зі мною
До небесних вітрів
До небесних вітрів
До небесних вітрів
До небесних вітрів
До небесних вітрів
До небесних вітрів
До небесних вітрів
До небесних вітрів
До небесних вітрів