Переклад тексту пісні Tulppaani - Juice Leskinen, Coitus Int

Tulppaani (оригінал)

Minä tulpaanin ojennan käteesi sun,
ja katson kun kukoistaa sen juuret.
Se puhkeaa kukkaan kuin elämä mun.
Ovat jälleen haaveeni suuret.
Sinä avaat ovesi rakkauden tulla,
minä tunnen sinun lähestyvän.
Panen tulppaani maljakkoon joka on sulla.
Pois hankaan kirjaimet ikävän.
Sulle kaiken kauniiksi teen.
Annan tulpaanin mukuloineen.
Minun tulppaani puhkeaa kukkaan.
Se kasvaa maljakon pohjaan saakka.
Ilo nousee nivuksista tukkaan.
Pois putoaa sydämen kivinen taakka.
Ja tulppaani kukkii ja hehkuu niin,
sinun silmistä rakkaus heijastuu.
Ja poskesi puhkeaa kukkasiin.
Ja tulppaani väsyy ja lakastuu.
Sulle kaiken kauniiksi teen.
Annan tulppaanin mukuloineen.
Ei valkoista loista enää elämän kartta.
Ei ruokani tirise vanhaa rasvaa.
Sinä iloitset ja puristat tulppaanin vartta,
ja tulppaani uudestaan kasvaa.

(переклад)

Я тюльпан тобі вручу,
і я спостерігаю, як його коріння розпускається.
Воно розквітає, як моє життя.
Мої мрії знову великі.
Ти відкриваєш свої двері, щоб любов прийшла,
я відчуваю, що ти йдеш
Я поставлю свої тюльпани у вашу вазу.
Позбудьтеся нудних літер.
Я зроблю для вас все красиво.
Я подарую тобі тюльпан з бульбами.
Мій тюльпан цвіте.
Він росте до дна вази.
Радість піднімається від паху до волосся.
Кам'яний тягар із серця спадає.
А мій тюльпан так цвіте і світиться,
твої очі відображають любов.
І твої щоки розквітнуть.
А мій тюльпан втомлюється і в’яне.
Я зроблю для вас все красиво.
Я подарую тобі тюльпан з бульбами.
Більше немає білої карти життя.
Моя їжа не зливає старий жир.
Ти радієш і стискаєш стебло тюльпана,
і мій тюльпан знову росте.