Переклад тексту пісні Rakkaus ja minä - Juice Leskinen

Rakkaus ja minä (оригінал)

Usko häipyi kävelylle
Nousi junaan lähtevään
Toivo kiskoi takin ylle
Nyt jo nauhoo kenkiään
Teemme muistojemme työtä
Murheelliset sylikkäin
Pelko painaa pitkää yötä
Kaikki on kuin jälkeen päin
Usko lähti, sulki uksen
Vielä nyrkkiänsä pui
Hukkas itseluottamuksen
Lähti pakoon, pelastui
Toivo turhautui ja lähti
Hän on näytelmämme tähti
Näytteleekin mielellään
Kuin vanhat narkkarit
Toisiemme piikiteltävinä
Kylmässä kylppärissä
Rakkaus ja minä
Ihminen, hän kattaa pöytää
Hankkii muistoesineen
Aina etsii usein löytää
Aiheen liinaan ryppyiseen
Hukkaa tahdon, hukkaa pyyteen
Liioittelee linjojaan
Sortuu sorminäppäryyteen
Pitää pöytäpuheitaan
Kuin vanhat narkkarit
Sosiaalihuollon elättinä
Me syömme toisiamme
Rakkaus ja minä
Kuin vanhat narkkarit
Kasvihuoneen linnupelättinä
Turhaakin turhemmat
Rakkaus ja minä

Rakkaus ja minä (переклад)

Віра зникла в прогулянку
Сіли в поїзд, що відправлявся
Тойво натягнув куртку
Зараз уже зав'язує черевики
Ми працюємо над нашою пам’яттю
Скорботні люди на руках
Страх тяжіє над довгою ніччю
Все заднім числом
Віра пішла, зачинила двері
Він все ще стиснув кулаки
Втрачено впевненість
Втік, врятував
Тойво розчарувався і пішов
Він зірка нашої вистави
Він радий діяти
Як старі наркомани
Як уколи один одного
У холодній ванній
Любов і я
Чоловік, він накриває на стіл
Отримує пам'ятний подарунок
Завжди шукає часто знаходить
Підлягає пом'ятій тканині
Втратити волю, втратити волю
Перебільшує свої репліки
Переходить до спритності пальців
Виголошує свої застільні промови
Як старі наркомани
Як прожитковий мінімум із соціальної допомоги
Ми їмо один одного
Любов і я
Як старі наркомани
Як тепличне опудало
Ще більше марних
Любов і я