Переклад тексту пісні Mikä hätänä - Juice Leskinen

Mikä hätänä (оригінал)

Kyllä juttu on niin,
että lähetettiin
poika soittamaan jatsia Poriin.
Sillä joku haluaa,
että johtajaksi maa
saisi vielä tuon virkeän oriin.
Ulkoministeri on
meillä aivan verraton,
katsoo yhtaikaa itään ja länteen.
Mutta toipuuko maa,
jos se pressaksi saa
runonlausujan äänijänteen?
Suomen kansa voisi tarkistaa makuaan
(Menköön sissiksi hän Nicaraguaan!)
Eihän Helsingissä luista mökin jalaskaan
(Menköön kirjoille hän vaikka Alaskaan!)
Maakravut ohjaavat valtiolaivaa,
kummastelen, mikä lastia vaivaa
Mikä hätänä, mikä hätänä, mikä hätänä
(Mikä hätänä, mikä hätänä, häh)
Mikä hätänä, mikä hätänä, mikä hätänä
(Mikä hätänä, mikä hätänä)
Pohti kriitikon pää,
tää on iskelmää,
tämä lihottaa laulajan bosaa.
Totuus on ehdoton,
hitti jatsikin on,
jos sen kriitikko vislata osaa.
Neuvo kriitikko taiteensa puolesta
(Tuuman sontaa puolen tuuman suolesta)
Ja hän ihmistä lukee kuin lakia
(Tehdään taidetta apurahan takia!)
Ruorissa miehiä kiusaksi asti,
ruumassa liiankin arvokas lasti
Mikä hätänä, mikä hätänä, mikä hätänä
(Mikä hätänä, mikä hätänä, häh)
Mikä hätänä, mikä hätänä, mikä hätänä
(Mikä hätänä, mikä hätänä)
Mitä Esko julistaa,
rock on Amerikkaa,
mutta Tango on Suomea vasta
Ja se menee yleisöön,
kunhan Eino Ever-Grön
tulee laulamaan taas Floridasta
Mikä hätänä, mikä hätänä, mikä hätänä
(Mikä hätänä, mikä hätänä, häh)
Mikä hätänä, mikä hätänä, mikä hätänä
(Mikä hätänä, mikä hätänä, häh)
Mikä hätänä, mikä hätänä, mikä hätänä
(Mikä hätä, nämi kähä,
mikä hätä, nämi kähä)
Mikä hätänä, mikä hätänä, mikä hätänä
(Mikä hätä, nämi kähä,
mikä hätä, nämi kähä)
Mikä hätänä, mikä hätänä, mikä hätänä
(Mikä hätä, nämi kähä,
mikä hätä, nämi kähä)
Mikä hätänä, mikä hätänä, mikä hätänä
(Mikä hätä, nämi kähä,
mikä hätä, nämi kähä)

(переклад)

Так,
що було надіслано
хлопчик грати в джатс в Порі.
Тому що хтось хоче
що країна як лідер
ще б отримати того жвавого жеребця.
Міністр закордонних справ є
абсолютно незрівнянна з нами,
дивиться на схід і на захід одночасно.
Але чи відновиться земля,
якщо це потрапить у пресу
голосові зв'язки поета?
Фіни могли перевірити їх смак
(Нехай іде в Нікарагуа партизаном!)
Ви навіть не можете зісковзнути з підніжжя котеджу в Гельсінкі
(Нехай поїде вчитися на Аляску, наприклад!)
Сухопутні краби керують державним кораблем,
Цікаво, що не так з вантажем
Що не так, що не так, що не так
(Що не так, що не так, ха-ха)
Що не так, що не так, що не так
(Що не так, що не так)
Вдумайся в голову критика,
це удар
це відгодовує бозу співака.
Істина абсолютна,
джаз теж хіт,
якщо його критик вміє свистіти.
Порада критика щодо його мистецтва
(Дюйм лайна з півдюйма кишки)
А людей він читає як закон
(Творімо мистецтво за грант!)
За кермом чоловіків до збентеження,
занадто цінний вантаж у трюмі
Що не так, що не так, що не так
(Що не так, що не так, ха-ха)
Що не так, що не так, що не так
(Що не так, що не так)
Що Еско заявляє,
рок це америка
але Танго тільки у Фінляндії
І це йде до публіки,
до тих пір, як Ейно Евер-Грьон
знову співатиме з Флориди
Що не так, що не так, що не так
(Що не так, що не так, ха-ха)
Що не так, що не так, що не так
(Що не так, що не так, ха-ха)
Що не так, що не так, що не так
(Що не так, побачимось,
в чому справа, що за хуй)
Що не так, що не так, що не так
(Що не так, побачимось,
в чому справа, що за хуй)
Що не так, що не так, що не так
(Що не так, побачимось,
в чому справа, що за хуй)
Що не так, що не так, що не так
(Що не так, побачимось,
в чому справа, що за хуй)