Переклад тексту пісні Yleisessä saunassa - Juha Vainio

Yleisessä saunassa - Juha Vainio
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Yleisessä saunassa, виконавця - Juha Vainio
Дата випуску: 13.06.2013
Мова пісні: Фінський(Suomi)

Yleisessä saunassa

(оригінал)
Yleisessä saunassa, miesten puolella
oskarin kokoisena yleisien miesten tarinat kuuntelin huolella.
Yleisessä saunassa olin opissa,
Enso-Guzeitin aamuvuoro istui samassa kuumassa kopissa.
Näistä asioista maisista
puhuivat he kaikenlaisista.
Yleisesti ottaen kuitenkin puhuivat he naisista.
Ja he puhelivat naisista,
uniensa kuvajaisista.
Niistä saavuttamattomista naisista
satumaisista.
Yleisessä saunassa, miesten puolella
tietoa sai se joka yleisien miesten juttua seurasi huolella.
Yleisessä saunassa, opin tavoille,
hiilisataman porukka kun istui viereeni puhtaille lavoille.
Näistä asioista maisista
puhuivat he kaikenlaisista.
Yleisesti ottaen kuitenkin puhuivat he naisista.
Ja he puhelivat naisista,
uniensa kuvajaisista.
Niistä saavuttamattomista naisista
satumaisista.
Yleisessä saunassa, miesten puolella
kaikki ne karheat ja koruttoman herkät tunteilut talletin huolella.
Yleisessä saunassa ehdin kylpeä.
Siitä seurasta elämäni loppuun asti mä saan olla ylpeä.
Näistä asioista maisista
puhuivat he kaikenlaisista.
Yleisesti ottaen kuitenkin puhuivat he naisista.
Mutta aina silti naisista,
puhuivat kuin keijukaisista
Herrasmiehinä puhuivat he naisista
ja höyry nousi hahmoista niin kumaraisista.
(переклад)
У громадській сауні, на чоловічій стороні
Я уважно слухав розповіді звичайних чоловіків розміром з Оскара.
Я вчився в громадській сауні,
Ранкова зміна Enso-Guzeit сиділа в тій самій гарячій кабінці.
Про ці речі кукурудза
вони говорили про всілякі речі.
Загалом же говорили про жінок.
І говорили про жінок,
про картини своєї мрії.
Про тих недосяжних жінок
з казок.
У громадській сауні, на чоловічій стороні
інформація була отримана тими, хто уважно стежив за розповідями простих людей.
У громадській сауні я навчився манер,
команда з вугільної гавані, коли вони сиділи поруч зі мною на чистих піддонах.
Про ці речі кукурудза
вони говорили про всілякі речі.
Загалом же говорили про жінок.
І говорили про жінок,
про картини своєї мрії.
Про тих недосяжних жінок
з казок.
У громадській сауні, на чоловічій стороні
всі ті грубі й вишукано чутливі почуття я ретельно відклав.
Встигла викупатися в громадській сауні.
Я можу пишатися цією компанією до кінця свого життя.
Про ці речі кукурудза
вони говорили про всілякі речі.
Загалом же говорили про жінок.
Але завжди про жінок,
вони розмовляли як феї
Як джентльмени, вони говорили про жінок
і пара піднімалася від фігур, які так згорбилися.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Aina mielessä 2008
Kaukalosamba 2008
Tappara on terästä 2008
Turakainen Thaimaassa 2008
Kaunissaari 1995
Konsulentti 2010
Kyläkauppa 2008
Kotkan poikii ilman siipii 1995
Aleks ja Jaan 2008
Kauhea kankkunen 1995
Herrat Helsingin 2008
Vanha salakuljettaja Laitinen 1995
Juhannustanssit 1995
Sellanen ol' Viipuri 1995
Sellaista elämä on 2010
Ei ole Kööpenhamina kuin ennen 2013
Matkalla pohjoiseen 2013
Heiskasen kanssa kun heiluttiin 2016
Jaska ja Eetu ja Eikka 2008
Kaverit on komeasti palkittu 2016