Переклад тексту пісні Vanha salakuljettaja Laitinen - Juha Vainio

Vanha salakuljettaja Laitinen (оригінал)

Vanha salkuljettaja Laitinen
Takaa makasiinien hiipii vilkuillen
Silmillä on lakin lippa
Nenänpäässä jäinen tippa
Murhemietteet täyttää miehen sydämen
Aika entinen ei koskaan enää palaa
Enää kannata ei kuljettaa nyt salaa
Bisnekset ei millään luista
Kukaan Laitista ei muista
Aika entinen ei koskaan enää palaa
Vanha salakuljettaja Laitinen
Hyvin muistaa vielä sen ajan mennehen
Kuinka ennen yksin aivana
Ajoi Viroon aavelaivan
Pullopostin kotimaahan rahdaten
Aika entinen ei koskaan enää palaa
Vanhan varmaan täytyy kohta vaihtaa alaa
Tarkka tutka tullimiehen
Taittaa matkan puolitiehen
Aika entinen ei koskaan enää palaa
Vanha salakuljettaja Laitinen
Taakse makasiinien kulkee nyyhkien
Lestin viimeisen hän heittää
Lumi laitureita peittää
Kylmään hankeen jäätyy jälki kyyneleen
Aika entinen ei koskaan enää palaa
Täytyy torille kai mennä myymään kalaa
Nukkuu nosturissa lokki valvoo vielä laivakokki
Aika entinen ei koskaan enää palaa
Tässä vaiheessa aina herään
Ja lasken laiturille tai tipun möljältä
Aika entinen ei koskaan enää palaa
Muistot lohtua vain nykyisyyteen valaa
Häipyy taakse makasiinin
Vanha tuntija tuo viinin
Aika entinen ei koskaan enää palaa

Vanha salakuljettaja Laitinen (переклад)

Старий ломбард Лайтінен
За журналами стелиться, миготить
Очі мають ковпачок
Крижана крапельниця на кінчику носа
Думки про горе наповнюють серце людини
Минуле ніколи не повернеться
Носити таємно тепер не варто
Підприємства не працюють
Лайта ніхто не пам'ятає
Минуле ніколи не повернеться
Старий контрабандист Лайтінен
Я досі добре пам'ятаю той час
Як раніше зовсім наодинці
Погнав корабель-привид до Естонії
Ви стягуєте плату за Pullopost до вашої країни
Минуле ніколи не повернеться
Мабуть, старому незабаром потрібно змінити сферу діяльності
Точний радар митника
Складає поїздку наполовину
Минуле ніколи не повернеться
Старий контрабандист Лайтінен
Ридання йде за журналами
Він кидає останній з останніх
Сніг вкриває причали
Слід сліз застигає в холодному проекті
Минуле ніколи не повернеться
Треба піти на ринок рибу продати
Спляча в журавлі чайка ще стереже суднового кухаря
Минуле ніколи не повернеться
У цей момент я завжди прокидаюся
І я приземлюся на причал або впаду зі стіни
Минуле ніколи не повернеться
Спогади дають розраду тільки теперішньому
Зникає в глибині складу
Старий знавець приносить вино
Минуле ніколи не повернеться