Переклад тексту пісні Kaverit on komeasti palkittu - Juha Vainio

Kaverit on komeasti palkittu (оригінал)

Jalka meni miinassa Kallella
Ja Sakarias halvaantui
Vähän oli ehjiä tallella
Kun ukot yli Vuoksen ui
Ja kohtapa loppui jo sotakin
He saapuivat oottaen jotakin
Kotiasemalla ensiksi kiitettiin
Sitten kortistoon liitettiin
Kerto:
On kaverit ne komeasti palkittu
Paljon kiitosta vaan vaivasta
Niin somasti on monumentti kalkittu
Pian viimeiset käy kohti taivasta
Vihollinen saa tulla luoteesta
Tai sitten ihan mistä vaan
Sotavammasairaalan vuoteesta
Ei Osku jaksa vastaamaan
On sissi tuo painettu pimeään
Ei muisteta kohta ees nimeään
Raju ostovoima rintamaeläkkeen
Sillä sämpylän saa, ja teen
Kerto
Kipeäksi valtion hommissa
Kun lähettiläs rähjääntyy
Vaikka koko mies muhii rommissa
Sen komitea hyväksyy
Vaan sirpale aivoissa sankarin
On matkalta muistona ankarin
Sotasyyllisiä oisko ne sittenkin
Kopla Villen ja Aukustin
Kerto
Niin somasti on monumentti kalkittu
Pian viimeiset käy kohti taivasta

(переклад)

Калле втратив ногу в шахті
І Захарія був паралізований
Неушкодженим залишилося небагато
Коли перепливаєш Вуоксі
А війна вже закінчилася
Вони прийшли, чекаючи чогось
На домашній станції перше, що треба було подякувати
Потім картку підключили
Скажи:
У хлопців вони щедро винагороджуються
Велике спасибі за зусилля
Ось так гарно пам'ятник побілений
Скоро останні підуть на небо
Ворог може наступити з північного заходу
Або будь-що
З пораненого на війні лікарняного ліжка
Оску не може відповісти
Це партизанка, що друкується в темряві
Не можу відразу згадати його ім'я
Різка купівельна спроможність фронтової пенсії
Тому що я можу їсти булочку, і я це роблю
Скажи мені
Захворіти державною роботою
Коли месенджер злякається
Хоча вся людина в ромі
Прийнято комітетом
Але уламок у мозку героя
Це найгірший спогад з подорожі
Вони все-таки винні у війні?
Копла Віллен і Аукусті
Скажи мені
Ось так гарно пам'ятник побілений
Скоро останні підуть на небо