Переклад тексту пісні Aina mielessä - Juha Vainio

Aina mielessä - Juha Vainio
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Aina mielessä, виконавця - Juha Vainio
Дата випуску: 27.04.2008
Мова пісні: Фінський(Suomi)

Aina mielessä

(оригінал)
Tiiliskivi tellingiltä putos suoraan päähän
Siihen joku toinen ehkä kuollut ois
Mä vain mietin vittua, sen hyvin ymmärtäähän
Kun en mitään muuta ajatella vois
Mä sämpyläni hotkaisin
Ja tiilen tieltä potkaisin
Vaik' elämäni olis kuinka pielessä
On mulla vittu aina mielessä
Jouduin siitä merille ja kreikkalaiseen laivaan
Siellä kaikki veti mua perseeseen
Pysyvästi joku sopeutuu kai siihen vaivaan
Ellei ole uskollinen itselleen
Mä puosun alla parkaisin
Mut luontoni vain karkaisin
Vaik' elämäni oli melko pielessä
Niin vielä vittu pysyi mielessä
Paatista mä pakenin, jäin soittajaksi Kuubaan
Kansainvälisesti bändi tunnelmoi
Kateellinen kitaristi ulosti mun tuubaan
Jonka jälkeen siellä enää banjot soi
Se aika oli raskasta
Kun torvi täyttyi paskasta
Mut elämäni vaikka oli pielessä
Niin yhä vittu säilyi mielessä
Pesun jälkeen soittopeli tattarille myytiin
Vuorokausi Havannassa ryypättiin
Sitten piti alistua konsulaatin kyytiin
Väkisin ne veivät minut Helsinkiin
Kun kuulin tämän tuomion
«Sun määränpääsi Suomi on»
(переклад)
З риштування прямо на голову впала цегла
Хтось інший міг від цього померти
Я просто думаю про біса, я це дуже добре розумію
Коли я не можу думати ні про що інше
Я з'їв свою булочку
І я ногою збив цеглину з дороги
Яким би неправильним не було моє життя
У мене завжди на думці трахнутися
Я опинився в морі і на грецькому кораблі
Там мене всі тягнули в дупу
Мабуть, хтось назавжди адаптується до цієї біди
Якщо ви не вірні собі
Я стою під паркою
Але моя природа просто загартована
Хоча моє життя було досить заплутаним
Це все ще запам’яталося
Я втік із човна, залишився закличником на Кубі
На міжнародному рівні гурт створює настрій
Ревнивий гітарист випорожнився на мою тубу
Після цього Banjot більше не грає
Важкий був той час
Коли ріг наповнився лайном
Але моє життя було неправильним
Так що хрен ще залишився в голові
Після прання гра на гречку продана
Цілодобово в Гавані був п'яний
Потім треба було здатися в консульство
Силою мене вивезли до Гельсінкі
Коли я почув цей вирок
«Ваш пункт призначення — Фінляндія»
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Kaukalosamba 2008
Tappara on terästä 2008
Turakainen Thaimaassa 2008
Kaunissaari 1995
Konsulentti 2010
Kyläkauppa 2008
Kotkan poikii ilman siipii 1995
Aleks ja Jaan 2008
Kauhea kankkunen 1995
Herrat Helsingin 2008
Vanha salakuljettaja Laitinen 1995
Juhannustanssit 1995
Sellanen ol' Viipuri 1995
Sellaista elämä on 2010
Yleisessä saunassa 2013
Ei ole Kööpenhamina kuin ennen 2013
Matkalla pohjoiseen 2013
Heiskasen kanssa kun heiluttiin 2016
Jaska ja Eetu ja Eikka 2008
Kaverit on komeasti palkittu 2016