Переклад тексту пісні Oi jouluyö - Juha Tapio

Oi jouluyö (оригінал)

Oi jouluyö, oi autuas sä hetki
Kun ihmiseksi sai Herra taivahan
Synteimme tähden, henkensä hän antoi
Ja kärsi ristinkuoleman
Jo toivon säde hohtavainen loistaa
Nyt yllä maan ja merten aavojen
Siis kansat kaikki
Te kiittäkäätte Herraa
Oi Jouluyö
Sä lohtu ihmisten
Oi Jouluyö
Sä lohtu ihmisten
Jo kirvonneet on syntiemme kahleet
On taivas auennut lapsille maan
Orjuus on poissa, veljesvaino päättyi
Siksi luojan kiitosta laulamme vaan
Toi rauhan meille herra taivahasta
Ja puolestamme astui kuolemaan
Siis kansat kaikki
Te kiittäkäätte Herraa
Oi Jouluyö
Sä lohtu ihmisten
Oi Jouluyö
Sä lohtu ihmisten

Oi jouluyö (переклад)

О Святвечір, о блаженна мить
Коли Господь став на небо як людина
За наші гріхи він віддав своє життя
І зазнав хресної смерті
Вже сяє промінь надії
Тепер над землею і відкритим морем
Так народи всі
Ти славиш Господа
О Різдвяна ніч
Ти втішаєш людей
О Різдвяна ніч
Ти втішаєш людей
Вже прокляті пута наших гріхів
Є рай, відкритий для дітей землі
Минуло рабство, закінчилися гоніння на братів
Тому ми тільки від Бога співаємо хвалу
Містер Мир приніс нам мир з неба
І для нас ступив на смерть
Так народи всі
Ти славиш Господа
О Різдвяна ніч
Ти втішаєш людей
О Різдвяна ніч
Ти втішаєш людей