Переклад тексту пісні Lainaa vain - Child Of Mine - Juha Tapio

Lainaa vain - Child Of Mine (оригінал)

Sä maailmaani katsot kummallista niin
Ihmeitäsi etsien sä törmäät valheisiin
Ja kaikki nuo valheet on juoni aikuisten
Oi pienokainen, oot lainaa mulle hetken vain
Lainaa vain, lainaa vain
Oi pienokainen, oot lainaa mulle hetken vain
Harhaan sua mä ohjaan, teet itse valinnat
En tahdo tietäs kaventaa, kun nään sun kasvavan
Sulta opin paljon ja riittää kun muistan sen
Oi pienokainen, oot lainaa mulle hetken vain
Lainaa vain, lainaa vain
Oi pienokainen, oot lainaa mulle hetken vain
Toiveesi kannat maailmaan, ne murtuu kun törmäät ihmisiin
Nuo muistoissaan kulkee ja tekee ahtaaksi maan
Ei lapsuuttaan voi elää uudestaan
Mä muistan, kun synnyit, tulit ja huusit niin
Huudat vielä uudestaan öihin pimeisiin
Mä toivon, että pärjäät yli yön huomiseen
Oi pienokainen, oot lainaa mulle hetken vain
Lainaa vain, lainaa vain
Oi pienokainen, oot lainaa mulle hetken vain

(переклад)

Ти дивно дивишся на мій світ
У пошуках своїх чудес ви натрапляєте на брехню
І вся ця брехня — змова дорослих
О, малий, ти тільки позичиш мені хвилинку
Просто позичи, просто позичи
О, малий, ти тільки позичиш мені хвилинку
Я направляю вас, ви самі робите свій вибір
Я не хочу звужуватися, коли бачу, як росте сонце
Я багато чому навчився від Султи, і досить це запам’ятати
О, малий, ти тільки позичиш мені хвилинку
Просто позичи, просто позичи
О, малий, ти тільки позичиш мені хвилинку
Ваше бажання позиціонує світ, вони ламаються, коли ви зіткнетеся з людьми
Ті в його спогадах бігають і роблять країну тісною
Жодне дитинство не можна прожити знову
Я пам’ятаю, коли ти народився, ти прийшов і так кричав
Ти знову плачеш у темряву вночі
Сподіваюся, ти встигнеш завтра вночі
О, малий, ти тільки позичиш мені хвилинку
Просто позичи, просто позичи
О, малий, ти тільки позичиш мені хвилинку