Переклад тексту пісні Yellow Kimono - Judy Collins

Yellow Kimono (оригінал)

She’s asks the operator
For a long-distance line
And now she’s estimating
Tokyo time
He should be rising
She should be asleep
Sweet music she hears
Those telephone beeps
It’s been a week now
Since he left home
Saying, «I'm sorry
But I have to go
It won’t be long
And I’ll bring you back home
A yellow kimono»
She’s waiting on Tokyo time
She’s waiting on Tokyo time
She’s waiting on Tokyo time
She’s waiting on Tokyo time
A glass in her hand
And the sound turned down low
She watches him talking
On a late TV show
It’s been a rough day now
And she’s missing him so
And that yellow kimono
She can’t understand it
Why there’s no reply
So she asks the operator
To try one more time
A million thoughts
Are going 'round in her mind
Those Geisha girls
And that hot sake wine
She’s waiting on Tokyo time
She’s waiting on Tokyo time
She’s waiting on Tokyo time
She’s waiting on Tokyo time
She wakes in the morning
With the kids 'round the bed
«Hey look, mommy, mommy
What daddy has sent»
She opens the parcel
Containing no note
Just a yellow kimono
She’s waiting on Tokyo time
(«I'm trying to connect you now»)
She’s waiting on Tokyo time
(«Do you want to hold the line?»)
She’s waiting on Tokyo time
(«Sorry, there’s no reply»)
She’s waiting on Tokyo time
She’s waiting on Tokyo time
(«I'm trying to connect you now»)
She’s waiting on Tokyo time
(«Do you want to hold the line?»)
She’s waiting on Tokyo time
(«I'm sorry, there’s no reply»)
She’s waiting on Tokyo time
She’s waiting on Tokyo time
(«I'm trying to connect you now»)
She’s waiting on Tokyo time
(«Do you want to hold the line?»)
She’s waiting on Tokyo time
(«I'm sorry, there’s no reply»)
She’s waiting on Tokyo time

(переклад)

Вона питає оператора
Для міжміської лінії
А тепер вона оцінює
Токійський час
Він має піднятися
Вона повинна спати
Мила музика, яку вона чує
Ці телефонні гудки
Минув тиждень
Оскільки він вийшов з дому
Сказавши: «Мені шкода
Але я мушу йти
Це не довго
І я поверну тебе додому
Жовте кімоно»
Вона чекає на токійський час
Вона чекає на токійський час
Вона чекає на токійський час
Вона чекає на токійський час
Стакан у руці
І звук утих
Вона спостерігає за його розмовою
У пізньому телешоу
Це був важкий день
І вона так за ним сумує
І це жовте кімоно
Вона не може цього зрозуміти
Чому немає відповіді
Тож вона запитує оператора
Щоб спробувати ще раз
Мільйон думок
крутяться в її розумі
Ті дівчата-гейші
І це гаряче вино саке
Вона чекає на токійський час
Вона чекає на токійський час
Вона чекає на токійський час
Вона чекає на токійський час
Вона прокидається вранці
З дітьми біля ліжка
«Гей, дивись, мамо, мамо
Що тато прислав»
Вона відкриває посилку
Не містить примітки
Просто жовте кімоно
Вона чекає на токійський час
(«Я намагаюся підключити вас зараз»)
Вона чекає на токійський час
(«Ви бажаєте тримати чергу?»)
Вона чекає на токійський час
(«Вибачте, немає відповіді»)
Вона чекає на токійський час
Вона чекає на токійський час
(«Я намагаюся підключити вас зараз»)
Вона чекає на токійський час
(«Ви бажаєте тримати чергу?»)
Вона чекає на токійський час
(«Вибачте, немає відповіді»)
Вона чекає на токійський час
Вона чекає на токійський час
(«Я намагаюся підключити вас зараз»)
Вона чекає на токійський час
(«Ви бажаєте тримати чергу?»)
Вона чекає на токійський час
(«Вибачте, немає відповіді»)
Вона чекає на токійський час