Переклад тексту пісні Wind, Water, Fire and Stone - Judy Collins

Wind, Water, Fire and Stone - Judy Collins
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wind, Water, Fire and Stone, виконавця - Judy Collins. Пісня з альбому Shameless, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 30.09.2013
Лейбл звукозапису: Goldenlane
Мова пісні: Англійська

Wind, Water, Fire and Stone

(оригінал)
A dream came to me at night
When the boats were in the sea
A dream of the black death of earth
Two voices came singing to me Wind, water, fire, and stone
Storms of sand, closing over the sun
Sand, fire, water, and wind
How can we begin again?
But you can’t sink a rainbow
In a world that is green
You can’t make the night any brighter
By even one star
Awake, awake, awake
Oh the rivers are poisoned
And the lakes are gone
The dolphins are dying
And the whales have lost their song
But you can’t sink a rainbow
In a world that is green
You can’t make the night any brighter
By even one star
Awake, awake, awake
Once I saw a man
Who said he’d seen a flock of nightingales
Once a child recalled the sound of rain
Like silver angel’s wings
Like a lost and homeless thing
The planet spins her way through space
Drugged and battered like a woman
Who can’t recall her face
Remembering the way she used to shine
Rivers in the sea
Shine, herons on the wing
And hear the crickets sing
A million forest birds
The sea her mantle green
Like a banner of bright hair
Around her shoulders
But you can’t sink a rainbow
In a world that is green
You can’t make the world any brighter
By even one star
Awake, awake, awake
Wind, water, fire, and stone
Storms of sand, closing over the sun
Sand, fire, water, and wind
How can we begin again?
But you can’t sink a rainbow
In a world that is green
You can’t make the night any brighter
By even one star
Awake, awake, awake
A dream came to me at night
When the boats were in the sea
A dream of the bright death of earth
(переклад)
Уночі мені приснився сон
Коли човни були в морі
Сон про чорну смерть землі
Два голоси співали мені Вітер, вода, вогонь і камінь
Піщані бурі, що закриваються над сонцем
Пісок, вогонь, вода і вітер
Як ми можемо почати знову?
Але ви не можете потопити веселку
У зеленому світі
Ви не можете зробити ніч яскравішою
Навіть на одну зірку
Прокинься, прокинься, прокинься
О, ріки отруєні
А озера зникли
Дельфіни гинуть
І кити втратили свою пісню
Але ви не можете потопити веселку
У зеленому світі
Ви не можете зробити ніч яскравішою
Навіть на одну зірку
Прокинься, прокинься, прокинься
Одного разу я бачила чоловіка
Хто сказав, що бачив зграю солов’їв
Одного разу дитина згадала звук дощу
Як срібні крила ангела
Як загублена і бездомна річ
Планета крутиться у космосі
Наркотики та побиття, як жінка
Хто не може пригадати її обличчя
Згадуючи, як вона колись сяяла
Річки в морі
Світи, чаплі на крило
І чути, як цвіркуни співають
Мільйон лісових птахів
Море її мантія зелена
Як банер яскравого волосся
Навколо її плечей
Але ви не можете потопити веселку
У зеленому світі
Ви не можете зробити світ яскравішим
Навіть на одну зірку
Прокинься, прокинься, прокинься
Вітер, вода, вогонь і камінь
Піщані бурі, що закриваються над сонцем
Пісок, вогонь, вода і вітер
Як ми можемо почати знову?
Але ви не можете потопити веселку
У зеленому світі
Ви не можете зробити ніч яскравішою
Навіть на одну зірку
Прокинься, прокинься, прокинься
Уночі мені приснився сон
Коли човни були в морі
Сон про яскраву смерть землі
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Amazing Grace 2014
Both Sides Now 2014
Holly Ann 2013
Someday Soon 2008
A Thousand Kisses Deep 2004
Suzanne 2008
Since You've Asked 2014
From Grace ft. Judy Collins 2015
Bread and Roses 2008
Michael from Mountains 2010
Send In The Clowns 2014
Hey, That's No Way to Say Goodbye 2010
Medgar Evers Lullaby 1964
Tear Down the Walls 1964
Cruel Mother 1964
My Ramblin' Boy 1964
Coal Tattoo 2013
Golden Apples of the Sun 2013
Hey Nelly Nelly 2010
The Last Thing on My Mind 1964

Тексти пісень виконавця: Judy Collins