Переклад тексту пісні When I'm Sixty Four - Judy Collins

When I'm Sixty Four (оригінал)

When I get older losing my hair
Many years from now
Will you still be sendind me a valentine
Birthday greetings, bottle of wine
If I'd been out till quarter to three
Would you lock the door
Will you still need me
Will you still feed me
When I'm sixty-four?
You'll be older too
And if you say a word
I could stay with you.
I could be handly mending a fuse
When your lights have gone
You can knit a sweater by the fireside
Sunday mornings go for a ride.
Doing the garden, digging the weeds,
Who could ask for more?
Will you still need me
Will you still feed me
When I'm sixty-four?
Every summer we can rent a cottage
In the isle of Wight, if it's not too dear.
We shall scrimp and save.
Grandchildren on your knee:
Vera, Chuck and Dave.
Send me a postcard, drop me a line
Stating point of view
Indicate precisely what you mean to say
"Yours sincerely" wasting away
Give me your answer fill in a form
Mine for evermore
Will you still need me
Will you still feed me
When I'm sixty-four?

(переклад)

Коли я стаю старшою, я втрачаю волосся
Через багато років
Ти все одно надішлеш мені валентинку
Вітання з днем ​​народження, пляшка вина
Якби я вийшов до чверть третьої
Ви б зачинили двері
Чи я тобі ще знадобиться?
Ти ще мене нагодуєш
Коли мені шістдесят чотири?
Ти теж будеш старшою
А якщо скажеш слово
Я міг би залишитися з тобою.
Я міг би вручну полагодити запобіжник
Коли твої вогні згасли
Біля каміна можна зв’язати светр
У неділю вранці вирушайте на прогулянку.
Робити город, копати бур’яни,
Хто міг попросити більше?
Чи я тобі ще знадобиться?
Ти ще мене нагодуєш
Коли мені шістдесят чотири?
Кожного літа ми можемо орендувати котедж
На острові Вайт, якщо це не дуже дорого.
Будемо економити і економити.
Онуки на колінах:
Віра, Чак і Дейв.
Надішліть мені листівку, напишіть мені
Викладення точки зору
Вкажіть, що саме ви хочете сказати
«З повагою» марнування
Дайте мені свою відповідь, заповніть форму
Мій назавжди
Чи я тобі ще знадобиться?
Ти ще мене нагодуєш
Коли мені шістдесят чотири?