Переклад тексту пісні Time Passes Slowly - Judy Collins

Time Passes Slowly (оригінал)

Time passes slowly up here in the mountains
We sit beside bridges and walk beside fountains
Catch the wild fishes that float through the stream
Time passes slowly when you’re lost in a dream
Once I had a sweetheart, she was fine and good-looking
We sat in her kitchen while her mama was cooking
Stared out the window to the stars high above
Time passes slowly when you’re searching for love
Ain’t no reason to go in a wagon to town
Ain’t no reason to go to the fair
Ain’t no reason to go up, ain’t no reason to go down
Ain’t no reason to go anywhere
Time passes slowly up here in the daylight
We stare straight ahead and try so hard to stay right
Like the red rose of summer that blooms in the day
Time passes slowly and fades away

(переклад)

Час плине повільно тут, у горах
Ми сидимо біля мостів і ходимо біля фонтанів
Ловіть диких риб, які пливуть через потік
Час плине повільно, коли ви губитеся в сні
Колись у мене була кохана, вона була гарна й гарна
Ми сиділи на її кухні, поки її мама готувала
Дивився у вікно на зірки високо вгорі
Час плине повільно, коли ти шукаєш кохання
Це не причина їхати в вагоні до міста
Це не причина йти на ярмарок
Немає причин піднятися вгору, немає причин падати вниз
Немає причин кудись їти
Час плине повільно тут у світлі дня
Ми дивимося прямо перед собою і так намагаємося триматися праворуч
Як червона троянда літа, що цвіте вдень
Час плине повільно і згасає