Переклад тексту пісні The Rest of Your Life - Judy Collins

The Rest of Your Life (оригінал)

Every mother has to let he child go
Even though it may tear her apart
I can hear the lullabies I sang you
Now you stand taller than my heart
You know you can bread my heart so easily
You can make my day with just a smile
One word from you can melt the winter snow
Make me forget the longest mile
Whatever you’re doin' for the rest of your life
I’m here to tell you, you can count on me
No use my worryin', I know you can fly
I’ve gotta let you go, gotta set you free
I’ve gotta set you free
The road we walked was never easy
I know I stumbled on the way
I thought I knew what I was doing
When I was wrong you had to pay
I hope by now you can forgive me
And take the good I had to give
I was too young to be your teacher
We learned together how to live
Whatever you’re doin' for the rest of your life
I’m here to tell you, you can count on me
No use my worryin', I know you can fly
I’ve gotta let you go, gotta set you free
I only hope you will be happy
I want the very best for you
The only prize that’s worth the battle
Is finding love you know is true
Whatever you’re doin' for the rest of your life
I’m here to tell you, you can count on me
No use my worryin', I know you can fly
I’ve gotta let you go, gotta set you free

The Rest of Your Life (переклад)

Кожна мати повинна відпустити свою дитину
Хоча це може розірвати її
Я чую колискові, які виспівав тобі
Тепер ти вище за моє серце
Ти знаєш, що ти можеш так легко запікати моє серце
Ви можете зробити мій день лише посмішкою
Одне ваше слово може розтопити зимовий сніг
Змусьте мене забути найдовшу милю
Чим би ви не займалися до кінця свого життя
Я тут, щоб сказати вам, ви можете розраховувати на мене
Не хвилюйтеся, я знаю, що ви можете літати
Я маю вас відпустити, я маю звільнити вас
Я повинен звільнити вас
Дорога, по якій ми йшли, ніколи не була легкою
Я знаю, що спотикався по дорозі
Я думав, що знаю, що роблю
Коли я помилявся, ви повинні були заплатити
Сподіваюся, тепер ви можете пробачити мене
І візьми те добро, яке я мав дати
Я був занадто молодий, щоб бути вашим учителем
Ми вчилися разом, як жити
Чим би ви не займалися до кінця свого життя
Я тут, щоб сказати вам, ви можете розраховувати на мене
Не хвилюйтеся, я знаю, що ви можете літати
Я маю вас відпустити, я маю звільнити вас
Я лише сподіваюся, що ви будете щасливі
Я бажаю найкращого для вас
Єдиний приз, який вартий битви
Знайти любов, яку ви знаєте, справжнє
Чим би ви не займалися до кінця свого життя
Я тут, щоб сказати вам, ви можете розраховувати на мене
Не хвилюйтеся, я знаю, що ви можете літати
Я маю вас відпустити, я маю звільнити вас