Переклад тексту пісні The Lovin' of the Game - Judy Collins

The Lovin' of the Game (оригінал)

Over shinin' golden sand
Struck the silver ribbon wide
Held a million in my hand
But besides the lookin' for
The finding’s always tame
And there’s nothin' drives a gambler
Like the lovin' of the game
All my life I’ve searched around
Travelin' hard from town to town
But I never really found
Anything to tie me down
Still I would not trade my time
For a solid diamond claim
No, I would not trade a fortune
For the lovin' of the game
So long Darlin' don’t you cry
I hope that things turn out for you
All these good times goin' by
Got to get ourselves a few
Where I’m going has no end
What I’m seeking has no name
Oh the treasure’s not for takin
It’s the lovin' of the game
The lovin' of the game

The Lovin' of the Game (переклад)

Над сяючим золотим піском
Протягнули срібну стрічку широко
Тримав мільйон у руці
Але крім того, що шукають
Знахідка завжди ручна
І ніщо не керує гравцем
Як любов до гри
Все своє життя я шукав навколо
Важко подорожувати з міста в місто
Але я так і не знайшов
Все, щоб зв’язати мене
Все одно я б не мінявся своїм часом
Для заявки на твердий діамант
Ні, я б не торгував багатством
Для любителів гри
Поки що, коханий, не плач
Сподіваюся, що у вас все вийде
Всі ці хороші часи минають
Треба забрати собі кілька
Куди я йду, немає кінця
Те, що я шукаю, не має назви
О, скарб не для того, щоб взяти
Це любов до гри
Любов до гри