Переклад тексту пісні The Desperate Ones - Judy Collins

The Desperate Ones (оригінал)

Jacques brel, jouannest, eric blau, mort shuman
They hold each others hands
They walk without a sound
Down forgotten streets
Their shadows kiss the ground
Their footsteps
Sing a song
Tats ended before its begun
They walk without a sound
The desperate ones
Just like the tiptoe moth
That dance before the flame
They burn their hearts so much
That death is just a name
And if love calls again
So foolishly they run, they run, they run
They run, they run, they run, they run
They run without a sound
The desperate ones
I know the road teyre on Ive walked their crooked mile
A hundred times or more
I drank their cup of bile
They watch their dreams go down
Be hind the settin sun
Yeh, yeh, yeh, they walk without a sound
The desperate ones
Le he who threw the stone at them
Stand up and take a bow
He knows the verb «to love»
Beu hell never, never, never know how
On the bridge of nevermore
They disappear one by one
Disappear without a sound
The desperate ones
And underneath the bridge
The waters sweet and deep
This is their journeys end
The land of endless sleep
They cry to us for help
We think its all in fun,
They cry, they cry, they cry, they cry
Without a sound
They disappear without a sound
They walk without a sound without a sound
Disappear without a sound
Cry without a sound
Yai, yaj, yaj, yaj, yaj, yaj, yaj
The desperate ones

(переклад)

Жак Брель, Жуаннест, Ерік Блау, Морт Шуман
Вони тримають один одного за руки
Вони ходять без звуку
По забутих вулицях
Їхні тіні землю цілують
Їхні кроки
Співати пісню
Тати закінчилися, не почавшись
Вони ходять без звуку
Відчайдушні
Так само, як моль навшпиньки
Той танець перед полум'ям
Вони так палають їхні серця
Ця смерть — це лише ім’я
І якщо любов знову подзвонить
Вони так по-дурному біжать, біжать, біжать
Біжать, біжать, біжать, біжать
Вони працюють без звуку
Відчайдушні
Я знаю, що дорога на Ів пройшла свою криву милю
Сто разів чи більше
Я випив їхню чашку жовчі
Вони дивляться, як їхні мрії зникають
Будьте за західним сонцем
Так, так, так, вони ходять без звуку
Відчайдушні
Той, хто кинув у них камінь
Встаньте і вклоніться
Він знає дієслово «любити»
Beu hell never, never, never know how
На мосту ніколи
Вони зникають один за одним
Зникнути без звуку
Відчайдушні
І під мостом
Води солодкі й глибокі
На цьому їхні подорожі закінчуються
Країна нескінченного сну
Вони просять до нас про допомогу
Ми думаємо, що це все весело,
Плачуть, плачуть, плачуть, плачуть
Без звуку
Вони зникають без звуку
Вони ходять без звуку без звуку
Зникнути без звуку
Плакати без звуку
Яй, яй, яй, яй, яй, яй, яй
Відчайдушні