Переклад тексту пісні The Dealer (Down and Losin') - Judy Collins

The Dealer (Down and Losin') (оригінал)

Jack of diamonds, queen of spades
Fingers tremble and the memory fades
And it’s a foolish man who tries to bluff the dealer
Jokers laughed and Lady Luck smiled
The aces were high and the deuces were wild
When you’re down and losin', everyone’s a cheater
You can’t win and you can’t break even
You can’t get out of the game
You shouldn’t stay but you ain’t leavin'
'Cos your luck may change again
Life’s a lot like that, my friend
Luck runs out and the winning streak ends
When the deck is stacked you can’t trust the dealer
Just when things were going fine
Someone jumped you from behind
When you’re down and losin', everyone’s a cheater
You got a little more than you bargained for
A little more than you had in mind
You took your chance but
Twenty-one beats nineteen every time
Jack of diamonds, queen of spades
Fingers tremble and the memory fades
And it’s a foolish man who tries to bluff the dealer
Jokers laughed and Lady Luck smiled
The aces were high and the deuces were wild
When you’re down and losin', everyone’s a cheater

The Dealer (Down and Losin') (переклад)

Бубновий валет, пікова дама
Пальці тремтять, і пам'ять згасає
І це нерозумна людина, яка намагається обдурити дилера
Джокери засміялися, а леді Удача посміхнулася
Тузи були високими, а двійки були дикими
Коли ти занепадаєш і програєш, усі шахраї
Ви не можете перемогти і ви не можете вийти нанівець
Ви не можете вийти з гри
Ти не повинен залишатися, але ти не підеш
Бо ваша удача може знову змінитися
Життя багато таке, друже
Удача закінчується, і переможна серія закінчується
Коли колода складена, ви не можете довіряти дилеру
Якраз тоді, коли все йшло добре
Хтось стрибнув на вас ззаду
Коли ти занепадаєш і програєш, усі шахраї
Ви отримали трохи більше, ніж розраховували
Трохи більше, ніж ви мали на увазі
Ви скористалися шансом, але
Кожного разу двадцять один б’є дев’ятнадцять
Бубновий валет, пікова дама
Пальці тремтять, і пам'ять згасає
І це нерозумна людина, яка намагається обдурити дилера
Джокери засміялися, а леді Удача посміхнулася
Тузи були високими, а двійки були дикими
Коли ти занепадаєш і програєш, усі шахраї