Переклад тексту пісні The Coming Of The Roads - Judy Collins

The Coming Of The Roads (оригінал)

Now that our mountain is growing
With people hungry for wealth
How come it’s you that’s a-going
And I’m left all alone by myself?
We used to hunt the cool caverns
Deep in our forest of green
Then came the road and the tavern
And you found a new love it seems
Once I had you and the wild wood
Now, it’s just dusty roads
And I can’t help from blamin' your going
On the coming, the coming of the roads
Look how they’ve cut all to pieces
Our ancient poplar and oak
And the hillsides are stained with the greases
That burned up the heavens with smoke
You used to curse the bold crewmen
Who stripped our earth of its ore
Now, you’ve changed and you’ve gone over to them
And you’ve learned to love what you hated before
Once I thanked God for my treasure
Now like rust it corrodes
And I can’t help from blamin' your goin'
On the coming, the coming of the roads

The Coming Of The Roads (переклад)

Тепер, коли наша гора зростає
З людьми, жадними до багатства
Чому це ти йдеш
І я залишився сам самий?
Раніше ми полювали на класні печери
Глибоко в нашому зеленому лісі
Потім була дорога і шинок
І, здається, ви знайшли нове кохання
Колись у мене були ти й дикий ліс
Тепер це просто пилові дороги
І я не можу не звинувачувати вас
Про прихід, прихід доріг
Подивіться, як вони все розрізали на шматки
Наші старовинні тополя і дуб
А схили пагорбів заплямовані жиром
Це спалило небеса димом
Раніше ви проклинали сміливих членів екіпажу
Хто позбавив нашу землю її руди
Тепер ви змінилися й перейшли до них
І ви навчилися любити те, що раніше ненавиділи
Одного разу я подякував Богу за мій скарб
Тепер, як іржа, корозує
І я не можу не звинувачувати вас
Про прихід, прихід доріг