Переклад тексту пісні The Best Is yet to Come - Judy Collins

The Best Is yet to Come (оригінал)

What did we do wrong?
We had all the magic to guide us on our way
And all the tragedy we could ever want to see
But you know I’m right
When I say the best is yet to come
Where did we go wrong?
Was it all so enlightening we couldn’t find our way?
Was it all so frightening we couldn’t see which move to make?
But you know I’m right
When I say the best is yet to come
And if you leave me now
As you say you might
Oh, please don’t leave me now
'Cause I know, if you do
None of this will come true so
Where do we go now?
Now your heart is aching and leading you astray
And me, I’m shaking up, trying to get you to stay
But you know I’m right
When I say the best is yet to come
And you know the best is still to come

(переклад)

Що ми робили не так?
Ми мали всю магію, щоб вести нас на нашому шляху
І всю трагедію, яку ми можемо побачити
Але ти знаєш, що я правий
Коли я кажу, що найкраще ще попереду
Де ми помилилися?
Невже все це було настільки просвітницьким, що ми не могли знайти свій шлях?
Невже все було так страшно, що ми не могли зрозуміти, який крок зробити?
Але ти знаєш, що я правий
Коли я кажу, що найкраще ще попереду
І якщо ти покинеш мене зараз
Як ви кажете, можете
О, будь ласка, не залишай мене зараз
Бо я знаю, якщо знаєте
Ніщо з цього не збудеться
Куди ми їдемо зараз?
Тепер твоє серце болить і зводить тебе з шляху
І я трясуся, намагаючись змусити вас залишитися
Але ти знаєш, що я правий
Коли я кажу, що найкраще ще попереду
І ви знаєте, що найкраще ще попереду