Переклад тексту пісні Take Me to the World - Judy Collins

Take Me to the World (оригінал)

Let me see the world with clouds
Take me to the world
Out where I can push through crowds
Take me to the world
A world that smiles
With streets instead of aisles
Where I can walk for miles with you
Take me to the world that’s real
Show me how it’s done
Teach me how to laugh, to feel
Move me to the sun
Just hold my hand whenever we arrive
Take me to a world where I can be alive
Let me see the world that smiles
Take me to the world
Somewhere I can walk for miles
Take me to the world
With all around things growing in the ground
Where birds that make a sound are birds
We shall have the world come true
We shall have the world
I won’t be afraid with you
We shall have the world
Just hold my hand whenever we arrive
Take me to a world where I can be alive
A world of skies
That’s bursting with surprise
To open up your eyes with joy
You’ll hold my hand and know you’re not alone
You shall have the world to keep
Such a lovely world you’ll weep
We shall have the world forever our own

(переклад)

Дозвольте мені побачити світ із хмарами
Віднеси мене в світ
Там, де я можу пробитися крізь натовп
Віднеси мене в світ
Світ, який посміхається
З вулицями замість проходів
Де я можу пройти милі з тобою
Перенеси мене у справжній світ
Покажіть мені, як це робиться
Навчи мене як сміятися, відчувати
Перенеси мене до сонця
Просто тримай мене за руку, коли ми прибудемо
Перенеси мене в світ, де я можу бути живим
Дозвольте мені побачити світ, який посміхається
Віднеси мене в світ
Десь я можу пройти милі
Віднеси мене в світ
З усіма речами, що ростуть у землі
Там, де птахи, які видають звук, є птахи
Ми зробимо світ реальністю
Ми матимемо світ
Я не буду боїтися з тобою
Ми матимемо світ
Просто тримай мене за руку, коли ми прибудемо
Перенеси мене в світ, де я можу бути живим
Світ неба
Це розриває здивування
Щоб відкрити очі від радості
Ти тримаєш мене за руку і знатимеш, що ти не самотній
У вас буде світ, який потрібно тримати
Такий прекрасний світ, ви будете плакати
У нас назавжди буде власний світ