Переклад тексту пісні Sweetheart on Parade - Judy Collins

Sweetheart on Parade (оригінал)

Everybody loves to love
The local girl made good
Surely I’d find peace of mind
If anybody could
Still at times I find myself
Wishing they were right
If everybody loves me
Where are they tonight?
Everybody loves to love
The sweetheart on parade
Out there on the stage tonight
The girl who’s got it made
But after the applause is gone
I sometimes wish I knew
Why everybody loves me
And I love only you
Haven’t I got all the things success alone can give?
Wouldn’t everybody love to lead the life I live?
All I need is someone I can share it with
But how they love to love
The golden girl next door
Up there with her name in lights
Now who could ask for more?
Still I can’t help wondering
Why it should be true
That everybody loves me
Everyone but you
Haven’t I got all the things success alone can give?
Wouldn’t everybody love to lead the life I live?
All I need is someone I can share it with
Everybody loves me, everyone but you

Sweetheart on Parade (переклад)

Усі люблять кохати
Місцева дівчина вдалася
Звичайно, я знайшов би душевний спокій
Якби хтось міг
Часом я все ще знаходжу себе
Хотілося б, щоб вони були праві
Якщо мене всі люблять
Де вони сьогодні ввечері?
Усі люблять кохати
Кохана на параді
Сьогодні ввечері на сцені
Дівчина, яка це зробила
Але після того, як оплески зникнуть
Мені іноді хотілося б знати
Чому мене всі люблять
І я люблю лише тебе
Хіба я не маю всього, що може дати лише успіх?
Хіба не всім хотілося б вести життя, як я живу?
Мені потрібен лише хтось, з ким я можу поділитися цим
Але як вони люблять кохати
Золота дівчина по сусідству
Вгорі з її ім’ям у вогні
Тепер хто міг попросити більше?
Все одно я не можу не дивуватися
Чому це повинно бути правдою
Що мене всі люблять
Усі, крім тебе
Хіба я не маю всього, що може дати лише успіх?
Хіба не всім хотілося б вести життя, як я живу?
Мені потрібен лише хтось, з ким я можу поділитися цим
Мене всі люблять, крім тебе