Переклад тексту пісні Sun Son - Judy Collins

Sun Son (оригінал)

Oh, father, come to the window, look over yonder lake
What a wondrous golden city beyond the icy wake
In my short life we’ve passed this way ten times or more
And never did a city rise up on that far shore
It’s the sun, sun shining on the water
It’s not far on New York or Rome
It’s a matter of hours before you see your mama
Waitin' for you back at home
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la, la
Big buildings at its center stand ablaze with light
While other spires around these and trap the beams in flight
Oh, look now, I see people with faces small and fine
And in their midst just staring, a boy’s face like mine
It’s the sun, sun shining on the water
It’s not far on New York or Rome
It’s a matter of hours before you see your mama
Waitin' for you back at home
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la, la
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la, la
The sun was sinking, 'cause night was falling
The boy went after sleep
His wondrous city vanished into the icy deep
The moon was rising, 'cause night was falling
And now was as before
As we made our way through the countless pines
On the cold lake’s northern shore
It’s the sun, sun shining on the water
It’s not far on New York or Rome
It’s a matter of hours before you see your mama
Waitin' for you back at home
It’s the sun, sun shining on the water
It’s not far on New York or Rome
It’s a matter of hours before you see your mama
Waitin' for you back at home
La, la, la, la-la
La, la, la, la-la, la
La, la, la, la-la
La, la, la, la…

(переклад)

Ой, батьку, підійди до вікна, подивися на озеро
Яке чудове золоте місто за крижаним слідом
За моє коротке життя ми проходили цей шлях десять разів чи більше
І ніколи не виникало місто на такому далекому березі
Це сонце, сонце, що світить на воді
Це недалеко від Нью-Йорка чи Риму
Це питання годин, перш ніж ви побачите свою маму
Чекаю на вас вдома
Ля, ля, ля, ля-ля
Ля, ля, ля, ля-ля, ля
Великі будівлі в центрі палають світлом
У той час як інші шпилі навколо них і захоплюють промені в польоті
О, подивіться, я бачу людей із маленькими та гарними обличчями
А посеред них просто дивляться обличчя хлопчика, як у мене
Це сонце, сонце, що світить на воді
Це недалеко від Нью-Йорка чи Риму
Це питання годин, перш ніж ви побачите свою маму
Чекаю на вас вдома
Ля, ля, ля, ля-ля
Ля, ля, ля, ля-ля, ля
Ля, ля, ля, ля-ля
Ля, ля, ля, ля-ля, ля
Сонце зайшло, бо настала ніч
Хлопчик пішов після сну
Його дивовижне місто зникло в крижаній глибині
Місяць зростав, бо спадала ніч
А тепер було як і раніше
Коли ми пробиралися крізь незліченну кількість сосен
На північному березі холодного озера
Це сонце, сонце, що світить на воді
Це недалеко від Нью-Йорка чи Риму
Це питання годин, перш ніж ви побачите свою маму
Чекаю на вас вдома
Це сонце, сонце, що світить на воді
Це недалеко від Нью-Йорка чи Риму
Це питання годин, перш ніж ви побачите свою маму
Чекаю на вас вдома
Ля, ля, ля, ля-ля
Ля, ля, ля, ля-ля, ля
Ля, ля, ля, ля-ля
Ля, ля, ля, ля…