Переклад тексту пісні Spanish Is the Loving Tongue - Judy Collins

Spanish Is the Loving Tongue (оригінал)

Broke her heart, lost my own
Adios, Mi corazon
Spanish is the loving tongue
Soft as music, light as spray
T’was a girl I learned it from
Living down Sonora way
I don’t look much like a lover
Still I say her loved words over
Mostly when Im all alone!
Mi amor, Mi corazon
Haven’t seen her since that night
I can’t cross the line you know
Wanted for a gambling fight
Like as not its better so
Still I’ve always kind of missed her
Since that last sad night I kissed her
Broke her heart, lost my own
Adios, Mi corazon
Broke her heart, lost my own
Adios, Mi corazon
Adios, Mi corazon

(переклад)

Розбив її серце, втратив своє
Прощай, Мі Коразон
Іспанська — це любляча мова
М'яка, як музика, легка, як спрей
Це була дівчина, від якої я навчився цього
Жити в Сонорі
Я не дуже схожий на коханця
Все-таки я промовляю її улюблені слова
Здебільшого, коли я самий!
Mi amor, Mi corazon
Не бачив її з тієї ночі
Я не можу перейти межу, яку ви знаєте
Розшукується для азартної бійки
Ніби як не краще
Проте я завжди скучив за нею
З тієї останньої сумної ночі я цілував її
Розбив її серце, втратив своє
Прощай, Мі Коразон
Розбив її серце, втратив своє
Прощай, Мі Коразон
Прощай, Мі Коразон