Переклад тексту пісні Song For Bernardette - Judy Collins

Song For Bernardette (оригінал)

You know one probably terribly well
And that’s my, my mentor and my friend, Leonard Cohen
He wrote this with Jennifer Warnes
Who is a wonderful singer and a wonderful writer too
There was a child named Bernadette
I heard the story long ago
She saw the queen of heaven once
And kept the vision in her soul
No one believed what she had seen
No one believed what she heard
That there were sorrows to be healed
And mercy, mercy in this world
So many hearts I find
Hearts like yours and mine
Torn by what we’ve done and can’t undo
I just want to hold you
Come on, let me hold you
Like Bernadette would do
We’ve ran around, we fall, we fly
We mostly fall, we mostly run
And every now and then we try
To mend the damage that we’ve done
Tonight, tonight I just can’t rest
I’ve got this joy down here in my breast
To think that I did not forget
That song, that song of Bernadette
So many hearts I find
Hearts like yours and mine
Torn by what we’ve done and can’t undo
I just want to hold you
Come on, let me hold you
Like Bernadette would do
I just want to hold you
Come on, let me hold you
Like Bernadette would do

(переклад)

Ви, мабуть, дуже добре знаєте одного
І це мій, мій наставник і мій друг Леонард Коен
Він написав це разом із Дженніфер Уорнс
Який чудовий співак і чудовий письменник
Була дитина на ім’я Бернадетт
Я чув цю історію давно
Одного разу вона бачила небесну царицю
І зберегла видіння в душі
Ніхто не повірив у те, що вона побачила
Ніхто не повірив у те, що вона почула
Щоб були печалі, які потрібно зцілити
І милосердя, милосердя в цьому світі
Я знаходжу стільки сердець
Серця, як твоє і моє
Розірваний тем, що ми зробили і не можемо скасувати
Я просто хочу обіймати тебе
Давай, я потримаю тебе
Як це зробила б Бернадетта
Ми бігали, падаємо, літаємо
Ми в основному падаєм, в основному бігаємо
І час від часу ми пробуємо
Щоб виправити завдану шкоду
Сьогодні ввечері я просто не можу відпочити
Я маю цю радість тут, у моїх грудях
Думати, що я не забув
Ця пісня, та пісня Бернадетти
Я знаходжу стільки сердець
Серця, як твоє і моє
Розірваний тем, що ми зробили і не можемо скасувати
Я просто хочу обіймати тебе
Давай, я потримаю тебе
Як це зробила б Бернадетта
Я просто хочу обіймати тебе
Давай, я потримаю тебе
Як це зробила б Бернадетта