Переклад тексту пісні Pretty Women - Judy Collins

Pretty Women (оригінал)

Pretty women, fascinating
Sipping coffee, dancing
Pretty women are a wonder
Pretty women sitting in the window
Standing on the stair
Something in them cheers the air
Pretty women, silhouetted
Stay within' you, glancing
Stay forever, breathing lightly
Pretty women, pretty women
Blowing out their candles or combing out their hair
Even when they leave, they still are there
Pretty women in their gardens
How they make a man sing
Proof of heaven as you’re living
Pretty women, pretty women
Blowing out their candles or combing out their hair
Even when they leave, they still are there, they’re there
Ah, pretty women at their mirrors
How they make a man sing
Proof of heaven as you’re living
Pretty women, pretty women, pretty women

(переклад)

Гарні жінки, захоплюючі
Сьорбають каву, танцюють
Красиві жінки — диво
Красиві жінки сидять у вікні
Стоячи на сходах
Щось у них веселить повітря
Красиві жінки, силуети
Залишайтеся всередині вас, дивлячись
Залишайтеся назавжди, дихаючи легко
Гарні жінки, гарні жінки
задування свічок або розчісування волосся
Навіть коли вони йдуть, вони все одно там
Гарні жінки у своїх садах
Як вони змушують чоловіка співати
Доказ небес, коли ви живете
Гарні жінки, гарні жінки
задування свічок або розчісування волосся
Навіть коли вони йдуть, вони все ще там, вони там
Ах, гарні жінки перед дзеркалами
Як вони змушують чоловіка співати
Доказ небес, коли ви живете
Гарні жінки, гарні жінки, гарні жінки