Переклад тексту пісні Pretty Polly - Judy Collins

Pretty Polly - Judy Collins
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pretty Polly, виконавця - Judy Collins. Пісня з альбому So Early In The Spring, у жанрі
Дата випуску: 01.07.2013
Лейбл звукозапису: Elektra, Rhino Entertainment Company
Мова пісні: Англійська

Pretty Polly

(оригінал)
«Polly, Pretty Polly, come go long with me-
Polly, Pretty Polly, come go long with me-
Before we get married, some pleasure to see»
She jumped up behind him and away they did ride-
She jumped up behind him, away they did go-
Over the mountains, and valleys so low
«Oh Willie, oh Willie, I’m a feared for my life-
Oh Willie, oh Willie, I’m a feared for my life-
I’m afraid you mean to murder me, and leave me behind.»
«Pretty Polly, Pretty Polly, you guessed about right-
Polly, Pretty Polly, you guessed about right-
I’ve been diggin' your grave, for the best part of last night.»
She knelt down before him, pleading for her life-
She knelt down before him, pleading for her life
«Let me be a single girl, if I can’t be your wife.»
He stabbed her to the heart, and her heart blood did flow-
He stabbed her to the heart, and her heart blood did flow-
And into the grave, Pretty Polly did go
He through a little dirt on her and started for home-
He through a little dirt over her and started for home-
Leaving nobody there, but the wild birds to moan.
A debt to the devil, Willie must pay-
A debt to the devil, Willie must pay-
For killing Pretty Polly, and running, and running, and running,
and running away
(переклад)
«Поллі, гарненька Поллі, йди зі мною...
Поллі, гарненька Поллі, йди зі мною...
Перш ніж ми одружимося, приємно побачити»
Вона підскочила за ним, і вони поїхали геть...
Вона підскочила за ним, вони пішли геть...
За горами й долинами так низько
«О Віллі, о Віллі, я боюся за своє життя…
О Віллі, о Віллі, я боюся за своє життя...
Боюся, ти хочеш мене вбити й залишити позаду».
«Красуня Поллі, гарненька Поллі, ти правильно здогадався...
Поллі, гарненька Поллі, ти правильно здогадалася...
Я копав твою могилу більшу частину минулої ночі».
Вона стала перед ним на коліна, благаючи за своє життя...
Вона стала перед ним на коліна, благаючи за своє життя
«Дозволь мені бути самотньою дівчиною, якщо я не можу бути твоєю дружиною».
Він врізав її в серце, і кров у її серці текла...
Він врізав її в серце, і кров у її серці текла...
І в могилу Красуня Поллі таки пішла
Він на трошки бруду на їй і рушив додому-
Він прокинувся над нею і поїхав додому...
Не залишаючи там нікого, а диких птахів стогнати.
Борг перед дияволом, Віллі повинен заплатити...
Борг перед дияволом, Віллі повинен заплатити...
За те, що вбив Прекрасну Поллі, і біг, і біг, і біг,
і тікає
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Amazing Grace 2014
Both Sides Now 2014
Holly Ann 2013
Someday Soon 2008
A Thousand Kisses Deep 2004
Suzanne 2008
Since You've Asked 2014
From Grace ft. Judy Collins 2015
Bread and Roses 2008
Michael from Mountains 2010
Send In The Clowns 2014
Hey, That's No Way to Say Goodbye 2010
Medgar Evers Lullaby 1964
Tear Down the Walls 1964
Cruel Mother 1964
My Ramblin' Boy 1964
Coal Tattoo 2013
Golden Apples of the Sun 2013
Hey Nelly Nelly 2010
The Last Thing on My Mind 1964

Тексти пісень виконавця: Judy Collins

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Safar 2021
He Loves You 2020
Распошел 2022
Mr. Chatterbox ft. The Wailers 2014
Everyone Comes to the Freak Show 1989
Invierno En Primavera ft. Alci Acosta, Checo Acosta 2013
I'm Still in Love 1998
Панама 2023
Mankind 2000
Ostatnia prosta ft. Hase, Koco 2017