Переклад тексту пісні Pack up Your Sorrows - Judy Collins

Pack up Your Sorrows (оригінал)

No use cryin', talking to a stranger
Namin' the sorrow you’ve seen
Too many sad times, too many bad times
Nobody knows what you mean
But if somehow you could pack up your sorrows
And give them all to me
You would lose them, I know how to use them
Give them all to me
No use ramblin', walkin' in the shadows
Trailin' a wanderin' star
No one beside you, no one to hide you
Nobody knows where you are
But if somehow you could pack up your sorrows
And give them all to me
You would lose them, I know how to use them
Give them all to me
No use gamblin' runnin' in the darkness
Looking for spirit that’s free
Too many wrong times, too many long times
Nobody knows what you see
But if somehow you could pack up your sorrows
And give them all to me
You would lose them, I know how to use them
Give them all to me
No use roamin', lying by the roadside
Seekin' a satisfied mind
Too many highways, too many byways
And nobody’s walkin' behind
But if somehow you could pack up your sorrows
And give them all to me
You would lose them, I know how to use them
Give them all to me

(переклад)

Немає сенсу плакати, розмовляти з незнайомцем
Назвіть горе, яке ви бачили
Забагато сумних часів, забагато поганих часів
Ніхто не знає, що ви маєте на увазі
Але якби ти якось міг упакувати свої печалі
І віддайте їх мені
Ви їх втратите, я знаю, як ними користуватися
Віддайте їх мені
Не варто ходити в тіні
Слідом за мандрівною зіркою
Поруч із вами немає нікого, нікого, хто б вас приховав
Ніхто не знає, де ти
Але якби ти якось міг упакувати свої печалі
І віддайте їх мені
Ви їх втратите, я знаю, як ними користуватися
Віддайте їх мені
Немає користі від азартних ігор бігати в темряві
Шукайте вільний дух
Забагато неправильних часів, забагато довгих
Ніхто не знає, що ви бачите
Але якби ти якось міг упакувати свої печалі
І віддайте їх мені
Ви їх втратите, я знаю, як ними користуватися
Віддайте їх мені
Немає користі, лежачи біля дороги
Шукаю задоволений розум
Забагато шосе, забагато проїжджих доріг
І ніхто не йде позаду
Але якби ти якось міг упакувати свої печалі
І віддайте їх мені
Ви їх втратите, я знаю, як ними користуватися
Віддайте їх мені