Переклад тексту пісні Oh Had I a Golden Thread - Judy Collins

Oh Had I a Golden Thread (оригінал)

Oh, had I a golden thread
And a needle so fine
I would weave a magic strand
Of rainbow design, of rainbow design
In it I’d weave the bravery
Of women giving birth
And in it I would weave the innocence
Of children of all the earth, children of all the earth
Show my brothers and sisters my rainbow design
I would bind up this sorry world
With hand and my heart and mind
Hand and heart and mind
Oh, had I a golden thread
And a needle so fine
I I would weave a magic strand
Of rainbow design, of rainbow design

Oh Had I a Golden Thread (переклад)

О, мав би я золоту нитку
І голка така тонка
Я б сплела чарівне пасмо
Веселковий дизайн, райдужний дизайн
У ньому я б вплітав хоробрість
Про жінок, які народжують
І в ній я б вплітала невинність
Дітей усієї землі, дітей усієї землі
Покажіть моїм братам і сестрам мій дизайн веселки
Я б зв’язав цей жалюгідний світ
Рукою, серцем і розумом
Рука, серце і розум
О, мав би я золоту нитку
І голка така тонка
Я я сплетю чарівне пасмо
Веселковий дизайн, райдужний дизайн