Переклад тексту пісні Not While I'm Around - Judy Collins

Not While I'm Around - Judy Collins
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Not While I'm Around, виконавця - Judy Collins. Пісня з альбому A Love Letter to Stephen Sondheim, у жанрі Джаз
Дата випуску: 02.03.2017
Лейбл звукозапису: Cleopatra, Wildflower
Мова пісні: Англійська

Not While I'm Around

(оригінал)
Toby:
Nothing’s gonna harm you
Not while I’m around
Nothing’s gonna harm you
No sir, not while I’m around
Demons are prowling everywhere
Nowadays
I’ll send them howling
I don’t care
I got ways
No one’s gonna hurt you
No one’s gonna dare
Others can desert you
Not to worry
Whistle I’ll be there
Demons’ll charm you with a smile
For a while
But in time
Nothing can harm you
Not while I’m around
Not to worry
Not to worry
I may not be smart
But I ain’t dumb
I can do it Put me to it
Show me something I can overcome
Not to worry, Mum
Being close and being clever
Ain’t like being true
I don’t need to I would never
Hide a thing from you
Like some.
Mrs Lovett:
Nothing’s gonna harm you
Not while I’m around
Nothing’s gonna harm you
Darling, not while I’m around
Toby:
Demons’ll charm you with a smile
For a while
But in time
Nothing’s gonna harm you
Not while I’m around
(переклад)
Тобі:
Ніщо вам не зашкодить
Не поки я поруч
Ніщо вам не зашкодить
Ні, пане, поки я поруч
Демони нишпорять всюди
нині
Я пошлю їм виття
Мені байдуже
У мене є шляхи
Ніхто не зашкодить вам
Ніхто не наважиться
Інші можуть покинути вас
Не хвилюйтеся
Свисніть, я буду там
Демони зачарують вас посмішкою
На деякий час
Але вчасно
Ніщо не може вам зашкодити
Не поки я поруч
Не хвилюйтеся
Не хвилюйтеся
Можливо, я не розумний
Але я не дурний
Я можу це Додайте мене це 
Покажіть мені щось, що я можу подолати
Не хвилюйся, мамо
Бути поруч і бути розумним
Не схоже на правду
Мені не потрібно, я б ніколи
Приховати щось від вас
Як деякі.
місіс Ловетт:
Ніщо вам не зашкодить
Не поки я поруч
Ніщо вам не зашкодить
Люба, не поки я поруч
Тобі:
Демони зачарують вас посмішкою
На деякий час
Але вчасно
Ніщо вам не зашкодить
Не поки я поруч
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Amazing Grace 2014
Both Sides Now 2014
Holly Ann 2013
Someday Soon 2008
A Thousand Kisses Deep 2004
Suzanne 2008
Since You've Asked 2014
From Grace ft. Judy Collins 2015
Bread and Roses 2008
Michael from Mountains 2010
Send In The Clowns 2014
Hey, That's No Way to Say Goodbye 2010
Medgar Evers Lullaby 1964
Tear Down the Walls 1964
Cruel Mother 1964
My Ramblin' Boy 1964
Coal Tattoo 2013
Golden Apples of the Sun 2013
Hey Nelly Nelly 2010
The Last Thing on My Mind 1964

Тексти пісень виконавця: Judy Collins