Переклад тексту пісні Move On - Judy Collins

Move On (оригінал)

Stop worrying where you’re going
Move on
If you can know where you’re going
You’ve gone
Just keep moving on
I chose, and my world was shaken
So what?
The choice may have been mistaken
The choosing was not
You have to move on
Look at what you want
Not at where you are
Not at what you’ll be
Look at all the things you’ve done for me
Opened up my eyes
Taught me how to see
Notice every tree
Understand the light
Concentrate on now
Move on
Move on
Stop worrying it your vision is new
Let others make that decision
They usually do
You keep moving on
Look at what you’ve done
Then at what you want
Not at where you are
What you’ll be
Look at all the things you gave to me
Let me give to you
Something in return
I would be so pleased
And the color of your hair
And the way it catches light
And the care
And the feeling
And the light
Moving on
We’ve always belonged
Together!
We will always belong
Together!
Just keep moving on
Anything you do
Let it come from you
Then it will be new
Give us more to see

Move On (переклад)

Перестаньте хвилюватися, куди ви йдете
Рухайся
Якщо ви можете знати, куди йдете
Ви пішли
Просто продовжуйте рухатися далі
Я вибрав, і мій світ похитнувся
І що?
Можливо, вибір був помилковим
Вибору не було
Ви повинні рути далі
Подивіться на те, що ви хочете
Не там, де ви перебуваєте
Не таким, яким ви будете
Подивіться на все, що ви зробили для мене
Відкрила мої очі
Навчив мене як бачити
Зверніть увагу на кожне дерево
Зрозумійте світло
Зосередьтеся на заразі
Рухайся
Рухайся
Перестаньте турбуватися про те, що ваше бачення нове
Нехай інші приймають це рішення
Вони зазвичай роблять
Ви продовжуєте рухатися далі
Подивіться, що ви зробили
Тоді за бажанням
Не там, де ви перебуваєте
Яким ти будеш
Подивіться на всі речі, які ви мені подарували
Дозвольте мені дати вам
Щось у відповідь
Мені було б дуже приємно
І колір вашого волосся
І те, як воно вловлює світло
І турбота
І відчуття
І світло
Жити далі
Ми завжди належали
Разом!
Ми завжди належатимемо
Разом!
Просто продовжуйте рухатися далі
Все, що ви робите
Нехай це виходить від вас
Тоді він буде новим
Дайте нам більше побачити