Переклад тексту пісні Mama Mama - Judy Collins

Mama Mama (оригінал)

Mama, Mama, you know how it feels
Love never knows a season
Mama, tell me you understand
The heart always has a reason
Doin' ninety-five in the middle of the night on an open road
Time for a good ol' girl like me to be bedded down
Gotta get home before the kids find out I’ve been away
I figure I’m gonna reach town just before dawn
I can see the sun is gonna be comin' up real soon
Hope the children don’t wake up and wonder where I am
Gotta get the older ones to school and play with the baby
She’s the apple of her mother’s eye, and doesn’t she know it
Don’t know how it happened one more time
The money’s running' out and the other kids are cryin'
Somebody tell me I’m not crazy
Doin' what I can to raise my babies
Mama, Mama, you know how it feels
Love never knows a season
Mama, tell me you understand
The heart always has a reason
Wonder if you know just how it feels to be alone
Tryin' to raise a bunch of kids on nothin' but love and guts
When the day is over I’m about as wrecked as a body can be
I got my troubles, but again I need me some kind of lovin'
Don’t know how it happened one more time
The money’s runnin' out and the other kids are cryin'
Somebody tell me I’m not crazy
Doin' what I can to raise my babies
Mama, Mama, you know how it feels
Love never knows a season
Mama, tell me you understand
The heart always has a reason
The doctor down in Lincoln said I’d be all right
He said he didn’t want to help me but he’d do it just this once
Made me feel so bad I couldn’t stop the tears from fallin'
Made me wish he had to pay this kind of price for his lovin'
Don’t know how it happened one more time
The money’s runnin' out and the other kids are cryin'
Five kids are gonna drive me crazy
Lord, I can’t have another baby
Mama, Mama, you know how it feels
Love never knows a season
Mama, tell me you understand
The heart always has a reason

(переклад)

Мама, мамо, ти знаєш, що це відчуває
Любов ніколи не знає пори року
Мамо, скажи, що розумієш
У серця завжди є причина
Роблю дев’яносто п’ять посеред ночі на відкритій дорозі
Час для старої доброї дівчини, як я, закласти ліжко
Треба повертатися додому, поки діти не дізналися, що мене не було
Я думаю, що я приїду до міста незадовго до світанку
Я бачу, що сонце скоро зійде
Сподіваюся, діти не прокинуться і не зададуться питанням, де я
Треба відвести старших до школи та пограти з дитиною
Вона — зіницю маминого ока, і вона цього не знає
Не знаю, як це сталося ще раз
Гроші закінчуються, а інші діти плачуть
Хтось скаже мені, що я не божевільний
Роблю все, що можу, щоб виростити своїх дітей
Мама, мамо, ти знаєш, що це відчуває
Любов ніколи не знає пори року
Мамо, скажи, що розумієш
У серця завжди є причина
Цікаво, чи знаєте ви, як це бути на самоті
Намагаюся виховати групу дітей лише на любові та сміливості
Коли день закінчується, я майже зруйнований, як може бути тіла
У мене є свої проблеми, але мені знову потрібна якась любов
Не знаю, як це сталося ще раз
Гроші закінчуються, а інші діти плачуть
Хтось скаже мені, що я не божевільний
Роблю все, що можу, щоб виростити своїх дітей
Мама, мамо, ти знаєш, що це відчуває
Любов ніколи не знає пори року
Мамо, скажи, що розумієш
У серця завжди є причина
Лікар у Лінкольні сказав, що зі мною все буде добре
Він сказав, що не хотів міні допомагати але він зробить це лише цього разу
Мені стало так погано, що я не міг стримати сліз
Я хотів, щоб він заплатив таку ціну за свою любов
Не знаю, як це сталося ще раз
Гроші закінчуються, а інші діти плачуть
П’ятеро дітей зведуть мене з розуму
Господи, я не можу мати іншу дитину
Мама, мамо, ти знаєш, що це відчуває
Любов ніколи не знає пори року
Мамо, скажи, що розумієш
У серця завжди є причина