Переклад тексту пісні Song for Martin - Judy Collins, Kenny White

Song for Martin (оригінал)

In Rough Rock, Arizona, he lived for many years alone
A gangly kid from Colorado who could sing the sweetest songs
I first heard Woody’s songs from him in a cabin in the snow
Seems like it was yesterday but it was years and years ago
He moved to Arizona in nineteen sixty one
Got a job at the Indian school, he was livin' in the sun
My life was movin' fast by now, I was always on the run
My country life was far behind and the circus had begun
Marty I know it got lonely out there
Coyotes cryin' at midnight in the cold desert air
The heart that sorrow broke in you could never be repaired
Mart I know I let you down somewhere
I knew that me and Marty, we should have been good friends
I always knew the paths we walked, we were meant to cross again
We talked on the telephone maybe once or twice a year
His voice was so familiar, his memory was clear
I’ll never know what brought him to where he finally stood
A shotgun pointed at his head in a cabin in the woods
But somehow I can hear, it struck my heart as well
For the unknown man who needs a hand, for the friend I’ll never know
Marty I know it got lonely out there
Coyotes cryin' at midnight in the cold desert air
The heart that sorrow broke in you could never be repaired
Hey, Mart I know I let you down somewhere

(переклад)

У Роу-Року, штат Арізона, він прожив багато років сам
Нерозумний хлопець із Колорадо, який міг співати найсолодші пісні
Я вперше почув від нього пісні Вуді в кабіні на снізі
Здається, що це було вчора, але це було багато років тому
Він переїхав до Арізони у 1961 році
Влаштувався в індійську школу, він жив на сонці
Моє життя пішло швидко, я завжди бігав
Моє сільське життя було далеко позаду, і почався цирк
Марті, я знаю, що там самотньо
Койоти плачуть опівночі в холодному пустельному повітрі
Серце, яке розірвалося в вас, ніколи не можна було б виправити
Март, я знаю, що десь підвів тебе
Я знав, що я і Марті ми мали бути хорошими друзями
Я завжди знав, якими шляхами ми йшли, ми мали перейти знову
Ми розмовляли по телефону, можливо, раз чи двічі на рік
Його голос був такий знайомий, його пам’ять була ясна
Я ніколи не дізнаюся, що привело його туди, де він нарешті опинився
Рушниця спрямована в його голову в кабіні в лісі
Але чомусь я чую, це вразило й моє серце
Для невідомого чоловіка, якому потрібна рука, для друга, якого я ніколи не дізнаюся
Марті, я знаю, що там самотньо
Койоти плачуть опівночі в холодному пустельному повітрі
Серце, яке розірвалося в вас, ніколи не можна було б виправити
Ей, Марте, я знаю, що десь тебе підвів