| It's Gonna Be One of Those Nights (оригінал) | It's Gonna Be One of Those Nights (переклад) |
|---|---|
| there are nights made out of magic | є ночі, створені з магії |
| Magic nights when dreams come true | Чарівні ночі, коли мрії здійснюються |
| Nights like that can fall to anybody | Такі ночі можуть випасти будь-кому |
| Even me and you | Навіть я і ти |
| I think we’re gonna have one tonight | Я думаю, що сьогодні ввечері ми будемо мати |
| We’re gonna have one of those nights | Ми проведемо одну з тих ночей |
| We’re gonna have one of those times | У нас буде один із таких випадків |
| One of those times of our lives | Один із таких періодів у нашому житті |
| Darling, tonight in this world | Любий, сьогодні ввечері в цьому світі |
| There’s gonna be just you and me | Будемо тільки ти і я |
| We’re gonna be falling in love | Ми будемо закохатися |
| Darling, just you wait and see | Люба, ти почекай і побачиш |
| It’s gonna be one of those nights | Це буде одна з тих ночей |
| So kill the lights and light the candles | Тож замкніть вогні та запаліть свічки |
| And turn your favorite station on | І увімкніть улюблену станцію |
| Sometime tonight no matter what they’re playing | Якось сьогодні ввечері, незалежно від того, що вони грають |
| They’re gonna be playing our song | Вони гратимуть нашу пісню |
| I think we’re gonna have one tonight | Я думаю, що сьогодні ввечері ми будемо мати |
| We’re gonna have one of those nights | Ми проведемо одну з тих ночей |
| We’re gonna have one of those times | У нас буде один із таких випадків |
| One of those times of our lives | Один із таких періодів у нашому житті |
| Tonight in this world | Сьогодні вночі в цьому світі |
| There’s gonna be just you and me | Будемо тільки ти і я |
| We’re gonna be falling in love | Ми будемо закохатися |
| Darling, just you wait and see | Люба, ти почекай і побачиш |
| It’s gonna be one of those nights | Це буде одна з тих ночей |
| It’s gonna be one of those nights of magic midnight blue | Це буде одна з тих ночей чарівної опівнічної блакиті |
| And everybody is allowed a few | І кожному дозволено кілька |
| I think we’re gonna have one tonight | Я думаю, що сьогодні ввечері ми будемо мати |
| We’re gonna have one of those nights | Ми проведемо одну з тих ночей |
| One of those star-spangled nights | Одна з тих зоряних ночей |
| We’re gonna have one of those times | У нас буде один із таких випадків |
| One of those times of our lives | Один із таких періодів у нашому житті |
| Darling, tonight in this world | Любий, сьогодні ввечері в цьому світі |
| There’s gonna be just you and me | Будемо тільки ти і я |
| We’re gonna be falling in love | Ми будемо закохатися |
| Darling, just you wait and see | Люба, ти почекай і побачиш |
| It’s gonna be one of those nights… | Це буде одна з тих ночей… |
| One of those times of our lives | Один із таких періодів у нашому житті |
| Tonight in this world | Сьогодні вночі в цьому світі |
| There’s gonna be just you and me | Будемо тільки ти і я |
| We’re gonna be falling in love | Ми будемо закохатися |
| Darling, just you wait and see… | Люба, ти почекай і побачиш... |
| One of those times of our lives… | Один із тих періодів нашого життя… |
Переклад тексту пісні It's Gonna Be One of Those Nights - Judy Collins
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні It's Gonna Be One of Those Nights , виконавця -Judy Collins
Пісня з альбому: Times Of Our Lives
У жанрі:Поп
Дата випуску:20.03.1989
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Elektra
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2013 | |
| 2008 | |
| 2004 | |
| 2008 | |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2008 | |
| 2010 | |
| 2014 | |
| 2010 | |
| 1964 | |
| 1964 | |
| 1964 | |
| 1964 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 1964 |