Переклад тексту пісні It's Gonna Be One of Those Nights - Judy Collins

It's Gonna Be One of Those Nights (оригінал)

there are nights made out of magic
Magic nights when dreams come true
Nights like that can fall to anybody
Even me and you
I think we’re gonna have one tonight
We’re gonna have one of those nights
We’re gonna have one of those times
One of those times of our lives
Darling, tonight in this world
There’s gonna be just you and me
We’re gonna be falling in love
Darling, just you wait and see
It’s gonna be one of those nights
So kill the lights and light the candles
And turn your favorite station on
Sometime tonight no matter what they’re playing
They’re gonna be playing our song
I think we’re gonna have one tonight
We’re gonna have one of those nights
We’re gonna have one of those times
One of those times of our lives
Tonight in this world
There’s gonna be just you and me
We’re gonna be falling in love
Darling, just you wait and see
It’s gonna be one of those nights
It’s gonna be one of those nights of magic midnight blue
And everybody is allowed a few
I think we’re gonna have one tonight
We’re gonna have one of those nights
One of those star-spangled nights
We’re gonna have one of those times
One of those times of our lives
Darling, tonight in this world
There’s gonna be just you and me
We’re gonna be falling in love
Darling, just you wait and see
It’s gonna be one of those nights…
One of those times of our lives
Tonight in this world
There’s gonna be just you and me
We’re gonna be falling in love
Darling, just you wait and see…
One of those times of our lives…

(переклад)

є ночі, створені з магії
Чарівні ночі, коли мрії здійснюються
Такі ночі можуть випасти будь-кому
Навіть я і ти
Я думаю, що сьогодні ввечері ми будемо мати
Ми проведемо одну з тих ночей
У нас буде один із таких випадків
Один із таких періодів у нашому житті
Любий, сьогодні ввечері в цьому світі
Будемо тільки ти і я
Ми будемо закохатися
Люба, ти почекай і побачиш
Це буде одна з тих ночей
Тож замкніть вогні та запаліть свічки
І увімкніть улюблену станцію
Якось сьогодні ввечері, незалежно від того, що вони грають
Вони гратимуть нашу пісню
Я думаю, що сьогодні ввечері ми будемо мати
Ми проведемо одну з тих ночей
У нас буде один із таких випадків
Один із таких періодів у нашому житті
Сьогодні вночі в цьому світі
Будемо тільки ти і я
Ми будемо закохатися
Люба, ти почекай і побачиш
Це буде одна з тих ночей
Це буде одна з тих ночей чарівної опівнічної блакиті
І кожному дозволено кілька
Я думаю, що сьогодні ввечері ми будемо мати
Ми проведемо одну з тих ночей
Одна з тих зоряних ночей
У нас буде один із таких випадків
Один із таких періодів у нашому житті
Любий, сьогодні ввечері в цьому світі
Будемо тільки ти і я
Ми будемо закохатися
Люба, ти почекай і побачиш
Це буде одна з тих ночей…
Один із таких періодів у нашому житті
Сьогодні вночі в цьому світі
Будемо тільки ти і я
Ми будемо закохатися
Люба, ти почекай і побачиш...
Один із тих періодів нашого життя…