Переклад тексту пісні In the Hills of Shilo - Judy Collins

In the Hills of Shilo (оригінал)

Have you seen Amanda Blaine in the hills of Shiloh
Wandering through the morning rain through the hills of Shiloh
Have you seen her at her door, listening for the cannon’s roar
And a man who went to war from the hills of Shiloh
Have you heard her mournful cries in the hills of Shiloh
Have you seen her haunted eyes in the hills of Shiloh
Have you seen her running down searching through the sleeping
town
In her yellowed wedding gown in the hills of Shiloh
Have you seen her standing there in the hills of Shiloh
Wind a blowing through her hair in the hills of Shiloh
Listening for the sound of guns listening for the rolling drums
And a man who never comes to the hills of Shiloh
Have you heard Amanda sing in the hills of Shiloh
Whispering to her wedding ring in the hills of Shiloh
Hear her humming soft and low, poor Amanda doesn’t know
'Twas ended forty years ago in the hills of Shiloh

In the Hills of Shilo (переклад)

Ви бачили Аманду Блейн на пагорбах Шайло
Блукаючи через ранковий дощ пагорбами Шіло
Ви бачили її біля дверей, прислухаючись до гуркоту гармати
І людина, яка пішла на війну з пагорбів Шіло
Ви чули її скорботні крики на пагорбах Шіло?
Ви бачили її привиди очі на пагорбах Шіло
Ви бачили, як вона бігла вниз, шукаючи сплячого
місто
У пожовклій весільній сукні на пагорбах Шайло
Ви бачили, як вона стоїть на пагорбах Шіло?
На пагорбах Шайло вітер крізь її волосся
Прислухаючись до звуку гармати, слухаючи барабани
І людина, яка ніколи не приходить на пагорби Шіло
Ви чули, як Аманда співала на пагорбах Шіло?
Шептала до свої обручки в пагорбах Шайло
Почуй, як вона тихо й тихо гуде, бідна Аманда не знає
Це закінчилося сорок років тому на пагорбах Шіло