Переклад тексту пісні Houses - Judy Collins

Houses (оригінал)

You have many houses, one for every season
Mountains in your windows, violets in your hands
Through your English meadows your blue-eyed horses wander
You’re in Colorado for the Spring
When the Winter finds you, you fly to where it’s summer
Rooms that face the ocean, moonlight on your bed
Mermaids swift as dolphins paint the air with diamonds
You are like a seagull as you said
Why do you fly bright feathered sometimes in my dreams?
The shadows of your wings fall over my face
I can feel no air, I can find no peace
Brides in black ribbons, witches in white
Fly in through windows, fly out through the night
Why do I think I’m dying sometimes in my dreams
I see myself a child running through the trees
Searching for myself, looking for my life
Looking everywhere crawling on my knees
I cannot see the leaves, I cannot see the light
Then I see you walking just beyond the forest
Walking very quickly, walking by yourself
Your shoes are silver, your coat is made of velvet
Your eyes are shining, your voice is sweet and clear
«Come on» you say «come with me, I’m going to the castle»
All the bells are ringing, the weddings have begun
But I can only stand here-I cannot move to follow
I’m burning in the shadows and freezing in the sun
There are people with you living in your houses
People from your childhood who remember how you were
You were always flying, nightingale of sorry
Singing bird with rainbows on your wings

Houses (переклад)

У вас багато будинків, по одному на кожну пору року
Гори у твоїх вікнах, фіалки у твоїх руках
Вашими англійськими луками блукають ваші блакитноокі коні
Ви приїхали в Колорадо навесні
Коли зима знайде тебе, ти летиш туди, де літо
Кімнати з видом на океан, місячне світло на вашому ліжку
Русалки стрімкі, як дельфіни розписують повітря діамантами
Ти як чайка, як ти сказав
Чому ти іноді літаєш з яскравими пернами в моїх снах?
Тіні твоїх крил падають на моє обличчя
Я не відчуваю повітря, не можу знайти спокій
Наречені в чорних стрічках, відьми в білих
Влітайте крізь вікна, вилітайте всю ніч
Чому я думаю, що іноді вмираю у снах
Я бачу себе дитиною, що біжить крізь дерева
Шукаю себе, шукаю своє життя
Дивлюсь скрізь, повзаючи на колінах
Я не бачу листя, я не бачу світла
Тоді я бачу, як ти йдеш за ліс
Ходити дуже швидко, ходити самостійно
Твої черевики срібні, пальто твоє з оксамиту
Твої очі сяють, твій голос солодкий і чистий
«Давай», ти кажеш: «Ходімо зі мною, я йду до замку»
Усі дзвони дзвонять, весілля почали
Але я можу лише стояти тут – я не можу рухатися за собою
Я горю в тіні і замерзаю на сонці
У ваших будинках живуть люди
Люди з твого дитинства, які пам'ятають, яким ти був
Ти завжди літав, соловейко вибач
Співаючий птах із веселками на крилах