Переклад тексту пісні From Where I Stand - Judy Collins

From Where I Stand (оригінал)

From where I stand, I see the bridges burning
From where I stand, our love is going down
And it looks like stormy weather
My dreams have all gone home
We standing close together
And I’m feelin' all alone
I wonder when you knew you didn’t need me
I wonder how it ever came to this
So far from where we started
To where we are today
I was standing in your shadow
Now I’m standing in your way
And I know I’ll understand the reasons
I know I’ll even bless the pain
But it’s hard to watch the change of seasons
When hope is melting in the rain
So close your eyes, it isn’t worth the crying
The sun will rise and dry your tears away
And oh, there’s no hard feelings
I wish you all the best
Just leave behind your memory
And the devil take the rest
And I watch you turn and walk away
I find there’s nothing left to say
I can’t go back to yesterday
I’ll never find the way
From where I stand

(переклад)

З місця, де я стою, я бачу, як горять мости
З того місця, де я стою, наше кохання знижується
І це схоже на штормову погоду
Мої мрії всі пішли додому
Ми стоїмо близько один до одного
І я почуваюся зовсім самотнім
Мені цікаво, коли ти знав, що я тобі не потрібен
Цікаво, як до цього дійшло
Так далеко від того, з чого ми почали
Туди, де ми сьогодні
Я стояв у твоїй тіні
Тепер я стою на вашому шляху
І я знаю, що зрозумію причини
Я знаю, що навіть поблагословлю біль
Але важко спостерігати за зміною пори року
Коли надія тане під дощем
Тож закрийте очі, плакати не варто
Зійде сонце і висушить твої сльози
І, о, немає ніяких образ
Бажаю тобі всього найкращого
Просто залиште свою пам'ять
А диявол візьме решту
І я спостерігаю, як ти повертаєшся і йдеш
Я вважаю, що більше нічого не можна сказати
Я не можу повернутися до вчорашнього дня
Я ніколи не знайду шляху
З того місця, де я стою