Переклад тексту пісні Everybody Works in China - Judy Collins

Everybody Works in China (оригінал)

Nothin' comes easy in the land of the free
I leave my name and my number with the agency
They don’t hurry gettin' back to me
So I sleep all day and I watch TV
The sun is settin' but I still in my bed
Takin' something for my achin' head
I used to run just to get out the lead
But now I just change the channels instead
Everybody works in China
From the old man down to the minor
Everybody works in China
Oh yes
All this hangin' round makes me feel like a fool
Sometimes I dream I’m 18 and I’m back in school
Jokin' around and fallin' in love
Nothing more to be thinkin' of
Everybody works in China
From the old man down to the minor
Everybody works in China
Oh yeah
So if I could
I’d take my money and I’d take my guy
Hop on a plane, and fly up in the sky
Sit by the window, watch the world go by
Never worry at all
I’d just be havin' a ball
Everybody works in China
From the old man down to the minor
Everybody works in China
Oh yeah
Everybody works in China
From the old man down to the minor
Everybody works in China
Oh yes, oh yes, oh yes, oh yes
Everybody, everybody
Everybody, everybody works in China
Everybody
Oh yeah
Everybody works in China
From the old man right down to the minor
Everybody works in China
Oh yes, oh yes…

(переклад)

Ніщо не дається легко в країні вільних
Я залишаю своє ім’я та номер в агентстві
Вони не поспішають повертатися до мене
Тому я сплю цілий день і дивлюся телевізор
Сонце сідає, але я все ще в своєму ліжку
Беру щось для моєї болючої голови
Раніше я бігав, щоб лише вирватися в лідери
Але тепер я просто змінюю канали
Усі працюють у Китаї
Від старого до малолітнього
Усі працюють у Китаї
О, так
Усе це тусовування змушує мене почуватися дурнем
Іноді мені сниться, що мені 18 і я знову в школі
Жартують і закохуються
Більше нічого, про що думати
Усі працюють у Китаї
Від старого до малолітнього
Усі працюють у Китаї
О так
Тож, якби я міг
Я б взяв свої гроші, і я б узяв свого хлопця
Сядьте в літак і злетіть у небо
Сиди біля вікна, спостерігай, як світ проходить
Ніколи не хвилюйтеся
Я б просто погуляв
Усі працюють у Китаї
Від старого до малолітнього
Усі працюють у Китаї
О так
Усі працюють у Китаї
Від старого до малолітнього
Усі працюють у Китаї
О так, ой так, ой так, ой так
Всі, всі
Усі, усі працюють у Китаї
всі
О так
Усі працюють у Китаї
Від старого аж до неповнолітнього
Усі працюють у Китаї
О так, ой так…