Переклад тексту пісні Drink a Round to Ireland - Judy Collins

Drink a Round to Ireland (оригінал)

Father was a singing man, most of what he sang
Had to do with Ireland, the place from where he came
Ireland of his childhood, Ireland of his spring
To return to Ireland was his dream
Drink a round to Ireland boys, I’m home again
Drink a round to Jesus Christ, who died for Irishmen
I guess he left his dreams to me after he was gone
And there were many years to come when I sang my father’s song
And so I came to Ireland, here I live today
Lately I’ve been wondering why I stay
Drink a round to Ireland boys, I’m home again
Drink a round to Jesus Christ who died for Irishmen
Dad, I think you’re fortunate your dreams did not come true
I know that it would break your heart to see the things we do
If you could see the murder here, if you could feel the pain
To see the way we live would bring you shame
Drink a round to Ireland boys, I’m home again
Drink a round to Jesus Christ who died for Irishmen
Drink a round to Ireland boys, I’m home again
Drink a round to Jesus Christ, who died for Irishmen

Drink a Round to Ireland (переклад)

Батько був співаючим чоловіком, більшість того, що він співав
Мав справу з Ірландією, місцем, звідки він прийшов
Ірландія його дитинства, Ірландія його весни
Повернутися до Ірландії було його мрією
Випийте за Ірландські хлопці, я знову вдома
Випийте за Ісуса Христа, який помер за ірландців
Мабуть, він залишив мені свої мрії після того, як його не стало
І було багато років, коли я співав пісню свого батька
І ось я приїхав в Ірландію, тут я живу сьогодні
Останнім часом я думаю, чому я залишусь
Випийте за Ірландські хлопці, я знову вдома
Випийте за Ісуса Христа, який помер за ірландців
Тату, я думаю, що тобі пощастило, що твої мрії не здійснилися
Я знаю, що твоє серце розірветься побачити те, що ми робимо
Якби ви могли побачити тут вбивство, якби ви могли відчути біль
Бачити, як ми живемо, було б соромно
Випийте за Ірландські хлопці, я знову вдома
Випийте за Ісуса Христа, який помер за ірландців
Випийте за Ірландські хлопці, я знову вдома
Випийте за Ісуса Христа, який помер за ірландців