Переклад тексту пісні Dorothy - Judy Collins

Dorothy (оригінал)

Living in Kansas
A life alone
She never married
She’s hardly known
She stares out the window far away
Looking for another windy day
Dorothy was a fool to leave
She could have stayed
She held it right in her hands
She had it made
She could have had it all for keeps
She was afraid
She could have stayed
It seems like only yesterday
But forty years have up and slipped away
Since a lovely black haired girl
Was taken from her one and only world
Dorothy was a fool to leave
She could have stayed
She held it right in her hands
She had it made
She could have had it all for keeps
But was afraid
She could have stayed
Same old bluebirds flying high
Over rainbows in the Kansas sky
Why oh why
Oh why
I guess it only serves her right
For trading all that color for black and white
All her sorrow
All because
There ain’t no way to stand Kansas
When you’ve been to Oz
Dorothy was a fool to leave
She could have stayed
She held it right in her hands
She had it made
She could have had it all for keeps
But was afraid
She could have stayed
She could have stayed
She could have stayed

Dorothy (переклад)

Живу в Канзасі
Самотнє життя
Вона ніколи не виходила заміж
Вона майже не відома
Вона дивиться у вікно далеко
Шукаю ще один вітряний день
Дороті була дурна, щоб піти
Вона могла залишитися
Вона тримала його прямо в руках
Вона зробила це
Вона могла б залишити все це назавжди
Вона боялася
Вона могла залишитися
Здається, що це було лише вчора
Але сорок років минуло і вислизнуло
Так як мила чорноволоса дівчина
Була забрана з її єдиного світу
Дороті була дурна, щоб піти
Вона могла залишитися
Вона тримала його прямо в руках
Вона зробила це
Вона могла б залишити все це назавжди
Але боявся
Вона могла залишитися
Ті самі старі сині птахи високо летять
Над веселками в небі Канзасу
Чому, а чому
Ну чому
Гадаю, це лише їй доречно
Для обміну всім цим кольором на чорне та біле
Вся її печаль
Все тому
Немає жодного способу протистояти Канзасу
Коли ви були в Оз
Дороті була дурна, щоб піти
Вона могла залишитися
Вона тримала його прямо в руках
Вона зробила це
Вона могла б залишити все це назавжди
Але боявся
Вона могла залишитися
Вона могла залишитися
Вона могла залишитися