Переклад тексту пісні Desperado - Judy Collins

Desperado (оригінал)

Desperado, why don’t you come to your senses?
You been out ridin' fences for so long now
Oh, you’re a hard one
But I know that you got your reasons
These things that are pleasin' you
Can hurt you somehow
Don’t you draw the queen of diamonds boy
She’ll beat you if she’s able
You know the queen of hearts is always your
Best bet
Now it seems to me, some fine things
Have been laid upon your table
But you only want the ones that you can’t get
Desperado, oh, you ain’t gettin' no younger
Your pain and your hunger, they’re drivin' you
Home
And freedom, oh freedom well, that’s just some
People talkin'
Your prison is walking through this world all alone
Don’t your feet get cold in the winter time?
The sky won’t snow and the sun won’t shine
It’s hard to tell the night time from the day
You’re losin' all your highs and lows
Ain’t it funny how the feeling goes away?
Desperado, why don’t you come to your senses?
Come down from your fences, open the gate
It may be rainin', but there’s a rainbow above you
You better let somebody love you
(let sombody love you)
You better let somebody love you
Before it’s too late

(переклад)

Відчайдушно, чому б тобі не прийти до тями?
Ви так довго не їздите на парканах
О, ти важкий
Але я знаю, що у вас є причини
Ці речі, які приносять вам задоволення
Може якось тобі зашкодити
Хіба ти не малюєш королеву діамантів
Вона переможе вас, якщо зможе
Ви знаєте, що королева сердець — це завжди ваша
Найкраща ставка
Тепер мені здається що гарні речі
Поклали на твій стіл
Але вам потрібні лише ті, які ви не можете отримати
Відчайдушно, ти не молодшаєш
Твій біль і голод, вони керують тобою
Додому
І свобода, о, свобода, це лише трохи
люди говорять
Ваша в’язниця проходить цим світом зовсім одна
Ваші ноги не мерзнуть взимку?
Небо снігу не буде, і сонця не світить
Важко відрізнити нічний час від дня
Ви втрачаєте всі свої злети і падіння
Хіба не смішно, як це відчуття зникає?
Відчайдушно, чому б тобі не прийти до тями?
Зійди зі своїх огорож, відчини ворота
Можливо, дощ, але над тобою веселка
Краще дозволь комусь тебе любити
(нехай хтось тебе любить)
Краще дозволь комусь тебе любити
Поки не пізно