Переклад тексту пісні Anyone Can Whistle - Judy Collins

Anyone Can Whistle (оригінал)

Anyone can whistle
That’s what they say
Easy
Anyone can whistle
Any old day
Easy
It’s all so simple:
Relax, let go, let fly
So someone tell me why
Can’t I?
I can dance a tango
I can read Greek
Easy
I can slay a dragon
Any old week
Easy
What’s hard is simple
What’s natural comes hard
Maybe you could show me
How to let go
Lower my guard
Learn to be free
Maybe if you whistle
Whistle for me
I can slay a dragon
Any old week
Easy
What’s hard is simple
What’s natural comes hard
Maybe you could show me
How to let go
Lower my guard
Learn to be free
Maybe if you whistle
Whistle for me

Anyone Can Whistle (переклад)

Свиснути може будь-хто
Це те, що вони кажуть
Легко
Свиснути може будь-хто
Будь-який старий день
Легко
Все так просто:
Розслабтеся, відпустіть, відпустіть
Тож хтось скажіть мені чому
я не можу?
Я вмію танцювати танго
Я вмію читати грецькою
Легко
Я можу вбити дракона
Будь-який старий тиждень
Легко
Те, що важко, просте
Те, що є природним, дається важко
Може, ти можеш мені показати
Як відпустити
Знизьте мою охорону
Навчіться бути вільним
Можливо, якщо ви свистеєте
Свистіть мені
Я можу вбити дракона
Будь-який старий тиждень
Легко
Те, що важко, просте
Те, що є природним, дається важко
Може, ти можеш мені показати
Як відпустити
Знизьте мою охорону
Навчіться бути вільним
Можливо, якщо ви свистеєте
Свистіть мені