Переклад тексту пісні All The Pretty Horses - Judy Collins

All The Pretty Horses (оригінал)

Wings of angels tears of saints
Prayers and promises won’t bring you back
Come to me in dreams again
Wings of angels tears of saints
I lost you on a winter’s day
In that cold city far away
A city by a river deep
With promises you could not keep
A place where you had gone to try
A place where you had longed to fly
A city smiling when you cried
A city sleeping when you died
Wings of angels tears of saints
Prayers and promises won’t bring you back
Come to me in dreams again
Wings of angels tears of saints
In that cathedral by the hill
We stood and smiled in happier days
The fields along the river’s edge
You fished and traveled hungrily
Your light burned in that sunny sky
Your voice above the water rang
I’d give it up give all I have
For one more chance to hear you sing
Wings of angels tears of saints
Prayers and promises won’t bring you back
Come to me in dreams again
Wings of angels tears of saints
Child of thunder in the dark child whose voice was like a lark
Child whose spirits lifted hearts child of many beauties
When the birds flock to the south
When the wind calls to the north
You are in the falling snow
You are beauty going forth
You are heat and you are light
Sun above the mountain’s peak
I would give the sun and moon
Once more just to hear you speak
Wings of angels tears of saints
Prayers and promises won’t bring you back
Come to me in dreams again
Wings of angels tears of saints
Prayers and Promises

(переклад)

Крила ангелів сльози святих
Молитви та обіцянки не повернуть тебе назад
Приходь до мене уві сні знову
Крила ангелів сльози святих
Я втратив тебе в зимовий день
У тому далекому холодному місті
Місто біля глибокої річки
З обіцянками, які ти не міг виконати
Місце, де ви ходили спробувати
Місце, куди ви так мріяли полетіти
Місто, яке посміхається, коли ви плачете
Місто, яке спало, коли ти помер
Крила ангелів сльози святих
Молитви та обіцянки не повернуть тебе назад
Приходь до мене уві сні знову
Крила ангелів сльози святих
У тому соборі біля пагорба
Ми стояли й посміхалися в щасливіші дні
Поля на березі річки
Ти ловив рибу й голодно подорожував
Твоє світло горіло на тому сонячному небі
Твій голос над водою задзвонив
Я б відмовився від цього, віддав би все, що маю
Щоб ще раз почути ваш спів
Крила ангелів сльози святих
Молитви та обіцянки не повернуть тебе назад
Приходь до мене уві сні знову
Крила ангелів сльози святих
Дитина грома в темні Дитина, чий голос був схожий на жайворонка
Дитина, чий настрій підніс серця дитя багато красунь
Коли птахи злітаються на південь
Коли вітер кличе на північ
Ви перебуваєте в снігу, що падає
Ти красуня, що йде вперед
Ти тепло і ти світло
Сонце над вершиною гори
Я б віддав сонце й місяць
Ще раз, щоб просто почути, як ви говорите
Крила ангелів сльози святих
Молитви та обіцянки не повернуть тебе назад
Приходь до мене уві сні знову
Крила ангелів сльози святих
Молитви та обіцянки